Solat: Solat Sunat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1309

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Solat Sunat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، - الْمَعْنَى - عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَيْقَظَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّيَا أَوْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا كُتِبَا فِي الذَّاكِرِينَ وَالذَّاكِرَاتِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ كَثِيرٍ وَلاَ ذَكَرَ أَبَا هُرَيْرَةَ جَعَلَهُ كَلاَمَ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ وَأُرَاهُ ذَكَرَ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ مَوْقُوفٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn Katsir, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Mis'ar, daripada Ali bin al-Aqmar; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim bin Bazi', telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada Syaiban, daripada al-A'masy, daripada Ali bin al-Aqmar — dengan makna yang sama — daripada al-Agharr, daripada Abu Sa'id dan Abu Hurairah, keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seorang lelaki mengejutkan isterinya pada waktu malam, lalu keduanya bersolat atau mengerjakan dua rakaat bersama-sama, maka keduanya akan dicatat dalam kalangan orang-orang yang banyak berzikir (lelaki dan perempuan)." Namun, Ibn Katsir tidak memarfukannya (tidak menyandarkannya kepada Nabi ﷺ) dan tidak menyebut Abu Hurairah, sebaliknya menjadikannya sebagai ucapan Abu Sa'id. Abu Daud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh Ibn Mahdi daripada Sufyan, dan beliau berkata: "Aku rasa beliau ada menyebut Abu Hurairah." Abu Daud juga berkata: "Hadis riwayat Sufyan adalah mauquf."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat malam bersama menjadikan kedua-dua pasangan tergolong dalam kalangan orang yang mengingati Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit solat; dua rakaat membentuk satu solat ringkas.

mawquf

Riwayat yang disandarkan kepada seorang Sahabat, bukan kepada Nabi ﷺ.

zikir

Menyebut Allah dan mengingati-Nya dengan hati serta lidah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan mengejutkan pasangan dengan lembut untuk solat malam sunat dan melakukannya bersama-sama. Dua rakaat sahaja pun mencukupi untuk memperoleh ganjaran yang disebutkan. Riwayat ini menggalakkan ibadah bersama di rumah tanpa menjadikannya kewajipan; catatan Abu Dawud tentang jalur mawquf juga menuntut pembezaan antara sanad-sanad periwayatan yang berlainan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersetuju di rumah tentang waktu yang sesuai untuk mengejutkan satu sama lain dengan lembut bagi menunaikan dua rakaat.
  2. Mulakan secara sederhana: lakukan solat malam yang ringkas bersama-sama dan jadikannya kebiasaan sunat yang tetap.
  3. Galakkan ibadah dengan lemah lembut dan hormati pasangan jika dia tidak dapat bangun pada malam itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.