Sunan Abi Dawud, hadis 1310
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah, isteri Nabi ﷺ, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu mengantuk ketika solat, maka hendaklah dia tidur sehingga hilang rasa mengantuknya. Sesungguhnya apabila salah seorang daripada kamu solat dalam keadaan mengantuk, mungkin dia bermaksud memohon keampunan tetapi terlalu mengutuk dirinya sendiri."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika mengantuk ketika solat, berehatlah sehingga kembali peka.
Terlalu letih sehingga perhatian menjadi lemah dan seseorang tidak dapat mengawal kata-kata atau perbuatannya dengan baik.
Meminta kepada Allah agar mengampunkan dosa, sering dengan lafaz: astaghfirullah.
Tanpa sengaja mengucapkan kata-kata yang mendoakan keburukan untuk diri sendiri.
Para ulama merumuskan bahawa perhatian dan pemahaman penting dalam solat. Orang yang terlalu mengantuk sehingga tidak tahu apa yang diucapkannya hendaklah berehat dahulu, kemudian solat. Saranan ini bukan kebenaran untuk membiarkan solat fardu terkeluar daripada waktunya yang ditetapkan; waktu solat perlu dijaga dan, jika perlu, berehatlah lebih awal. Riwayat ini turut menyebut hikmah saranan tersebut: orang yang solat dalam keadaan mengantuk mungkin tersalah melafazkan kata-kata.
- Jika ketika solat sunat anda hampir tidak dapat berjaga, berehatlah dan solat semula apabila kembali peka.
- Rancang solat malam agar keletihan tidak menguasai tumpuan dan bacaan anda.
- Solatlah dengan penuh perhatian dan cuba memahami apa yang anda lafazkan.
Riwayat ini juga membincangkan keperluan berehat apabila rasa mengantuk mengganggu solat dan menjelaskan pentingnya perhatian dalam ibadah.
Sunan Abi Dawud · #1311 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan bahawa ketika terlalu letih, seseorang tidak dapat mengawal bacaannya dengan baik dan boleh berehat jika perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.