Sunan Abi Dawud, hadis 1311
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu bangun pada waktu malam lalu lidahnya menjadi kaku ketika membaca al-Quran sehingga dia tidak memahami apa yang diucapkannya, maka hendaklah dia berbaring semula."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Berbaringlah apabila rasa mengantuk mengganggu bacaan al-Quran pada waktu malam.
Bangun untuk menunaikan solat sunat pada waktu malam.
Tersekat-sekat ketika membaca kerana mengantuk dan tidak memahami apa yang dilafazkan.
Berhenti solat dan berehat sehingga kembali segar dan dapat memberikan perhatian.
Para ulama merumuskan bahawa perhatian dan kefahaman penting dalam solat malam sunat. Sesiapa yang terlalu mengantuk sehingga tidak memahami bacaannya eloklah berehat dan menyambung solat kemudian. Panduan ini bukanlah celaan terhadap solat malam, sebaliknya galakan agar ibadah dilakukan dengan hati yang hadir.
- Bangunlah untuk solat malam apabila badan sudah cukup rehat untuk bersolat dengan penuh perhatian.
- Jika rasa mengantuk menyebabkan anda tidak memahami bacaan, berhenti dan berehatlah.
- Dalam ibadah sunat, utamakan istiqamah dan perhatian daripada memaksa diri hingga keletihan.
Riwayat ini juga membicarakan rasa mengantuk ketika solat dan menyokong saranan untuk berehat apabila keletihan menjejaskan perhatian.
Sunan Abi Dawud · #1309 (Sahih)Riwayat ini terdapat dalam rangkaian yang sama tentang solat sunat dan memberikan konteks tambahan mengenai ibadah pada waktu malam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.