Sunan Abi Dawud, hadis 1312
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ " مَا هَذَا الْحَبْلُ " . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُصَلِّي فَإِذَا أَعْيَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِتُصَلِّ مَا أَطَاقَتْ فَإِذَا أَعْيَتْ فَلْتَجْلِسْ " . قَالَ زِيَادٌ فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَقَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ . فَقَالَ " حُلُّوهُ " . فَقَالَ " لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ " .
Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub dan Harun bin 'Abbad al-Azdi, bahawa Ismail bin Ibrahim telah memberitahu mereka, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ masuk ke dalam masjid, sedangkan terdapat seutas tali yang direntangkan antara dua tiang. Baginda bertanya:
"Tali apakah ini?" Lalu dijawab: "Wahai Rasulullah, ini untuk Hamnah binti Jahsy yang sedang solat; apabila dia berasa letih, dia berpaut padanya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Hendaklah dia solat sekadar kemampuannya, dan apabila dia berasa letih, hendaklah dia duduk." Ziyad berkata: Baginda bertanya: "Apakah ini?" Mereka menjawab: "Ini untuk Zainab yang sedang solat; apabila dia berasa malas atau letih, dia memegangnya." Baginda bersabda: "Tanggalkanlah ia. Hendaklah seseorang daripada kamu solat dalam keadaan bersemangat, dan apabila dia berasa malas atau letih, hendaklah dia duduk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Beribadahlah dengan tekun, tetapi berehatlah apabila keletihan mengganggu solatmu.
Solat yang tidak diwajibkan, tetapi dilakukan sebagai ibadah tambahan.
Tidak bertenaga atau kurang tumpuan sehingga solat mula terasa berat.
Pilar yang menyokong bumbung masjid.
Para ulama merumuskan bahawa ibadah sunat hendaklah disesuaikan dengan kemampuan dan tumpuan seseorang. Saranan supaya duduk apabila letih mengelakkan seseorang daripada membebankan diri tanpa keperluan; tali itu ditanggalkan kerana solat tidak perlu diikat pada struktur sokongan apabila berehat sudah memadai. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan bilakah solat sunat sambil duduk sah dan ganjaran yang diperoleh; riwayat ini terutamanya menggalakkan ibadah yang berterusan dan mampu dilakukan.
- Pilih jumlah solat sunat yang mampu dilakukan dengan khusyuk dan konsisten.
- Jika sangat letih ketika solat sunat, berehatlah dan jangan memaksa diri.
- Pastikan kemudahan dan rutin ringkas supaya ibadah tidak menjadi beban yang tidak perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.