Solat: Solat Sunat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1342

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Solat Sunat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ ‏:‏ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ لأَبِيعَ عَقَارًا كَانَ لِي بِهَا، فَأَشْتَرِيَ بِهِ السِّلاَحَ وَأَغْزُوَ، فَلَقِيتُ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ‏:‏ قَدْ أَرَادَ نَفَرٌ مِنَّا سِتَّةٌ أَنْ يَفْعَلُوا ذَلِكَ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ وِتْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ أَدُلُّكَ عَلَى أَعْلَمِ النَّاسِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأْتِ عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏.‏ فَأَتَيْتُهَا فَاسْتَتْبَعْتُ حَكِيمَ بْنَ أَفْلَحَ فَأَبَى فَنَاشَدْتُهُ فَانْطَلَقَ مَعِي، فَاسْتَأْذَنَّا عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ ‏:‏ مَنْ هَذَا قَالَ ‏:‏ حَكِيمُ بْنُ أَفْلَحَ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ ‏:‏ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الَّذِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرًا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ حَدِّثِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَإِنَّ خُلُقَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ حَدِّثِينِي عَنْ قِيَامِ اللَّيْلِ قَالَتْ ‏:‏ أَلَسْتَ تَقْرَأُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ‏}‏ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ بَلَى ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ فَإِنَّ أَوَّلَ هَذِهِ السُّورَةِ نَزَلَتْ، فَقَامَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ، وَحُبِسَ خَاتِمَتُهَا فِي السَّمَاءِ اثْنَىْ عَشَرَ شَهْرًا، ثُمَّ نَزَلَ آخِرُهَا فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ فَرِيضَةٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ حَدِّثِينِي عَنْ وِتْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ كَانَ يُوتِرُ بِثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَةً أُخْرَى، لاَ يَجْلِسُ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ وَالتَّاسِعَةِ، وَلاَ يُسَلِّمُ إِلاَّ فِي التَّاسِعَةِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَىَّ، فَلَمَّا أَسَنَّ وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَجْلِسْ إِلاَّ فِي السَّادِسَةِ وَالسَّابِعَةِ، وَلَمْ يُسَلِّمْ إِلاَّ فِي السَّابِعَةِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، فَتِلْكَ هِيَ تِسْعُ رَكَعَاتٍ يَا بُنَىَّ، وَلَمْ يَقُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً يُتِمُّهَا إِلَى الصَّبَاحِ، وَلَمْ يَقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي لَيْلَةٍ قَطُّ، وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا يُتِمُّهُ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا، وَكَانَ إِذَا غَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ مِنَ اللَّيْلِ بِنَوْمٍ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ هَذَا وَاللَّهِ هُوَ الْحَدِيثُ، وَلَوْ كُنْتُ أُكَلِّمُهَا لأَتَيْتُهَا حَتَّى أُشَافِهَهَا بِهِ مُشَافَهَةً ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ لاَ تُكَلِّمُهَا مَا حَدَّثْتُكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Zurarah bin Aufa, daripada Sa'd bin Hisyam, beliau berkata:

"Aku telah menceraikan isteriku, lalu aku datang ke Madinah untuk menjual hartanah yang aku miliki di sana, agar dengan hasilnya aku dapat membeli senjata dan pergi berperang. Maka aku bertemu dengan sekumpulan sahabat Nabi ﷺ, lalu mereka berkata: 'Sesungguhnya enam orang daripada kami pernah berniat untuk melakukan hal yang sama, namun Nabi ﷺ melarang mereka dan bersabda: "Sesungguhnya telah ada pada diri Rasulullah itu teladan yang baik bagimu."' Kemudian aku mendatangi Ibnu Abbas dan bertanya kepadanya tentang solat witir Nabi ﷺ. Beliau menjawab: 'Aku tunjukkan kepadamu orang yang paling mengetahui tentang witir Rasulullah ﷺ, pergilah kepada Aisyah radhiallahu anha.' Maka aku pun pergi kepadanya dan mengajak Hakim bin Aflah untuk menemaniku, tetapi dia enggan. Lalu aku mendesaknya dengan nama Allah, akhirnya dia mahu ikut bersamaku. Kami meminta izin untuk masuk menemui Aisyah, maka beliau bertanya: 'Siapakah ini?' Hakim menjawab: 'Hakim bin Aflah.' Beliau bertanya lagi: 'Siapa yang bersamamu?' Dia menjawab: 'Sa'd bin Hisyam.' Beliau bertanya: 'Hisyam bin Amir yang gugur dalam Perang Uhud?' Aku menjawab: 'Ya.' Beliau berkata: 'Sebaik-baik lelaki adalah Amir.' Aku berkata: 'Wahai Ummul Mukminin, ceritakanlah kepadaku tentang akhlak Rasulullah ﷺ.' Beliau menjawab: 'Bukankah engkau membaca al-Quran? Sesungguhnya akhlak Rasulullah ﷺ adalah al-Quran.' Aku berkata: 'Ceritakanlah kepadaku tentang qiamullail (solat malam) baginda.' Beliau menjawab: 'Bukankah engkau membaca surah "Wahai orang yang berselimut" (al-Muzzammil)?' Aku menjawab: 'Ya.' Beliau berkata: 'Sesungguhnya awal surah ini diturunkan, maka para sahabat Rasulullah ﷺ berdiri bersolat sehingga kaki-kaki mereka bengkak, dan penutup surah ini tertahan di langit selama dua belas bulan, kemudian barulah ayat terakhirnya diturunkan, maka jadilah qiamullail sebagai amalan sunat setelah sebelumnya wajib.' Aku berkata: 'Ceritakanlah kepadaku tentang witir Nabi ﷺ.' Beliau menjawab: 'Baginda biasa berwitir dengan lapan rakaat, tidak duduk kecuali pada rakaat kelapan, kemudian bangkit mengerjakan satu rakaat lagi; baginda tidak duduk kecuali pada rakaat kelapan dan kesembilan, dan tidak memberi salam kecuali pada rakaat kesembilan. Kemudian baginda bersolat dua rakaat dalam keadaan duduk, maka jumlahnya menjadi sebelas rakaat, wahai anakku. Namun apabila baginda semakin tua dan badannya berisi, baginda berwitir dengan tujuh rakaat, tidak duduk kecuali pada rakaat keenam dan ketujuh, dan tidak memberi salam kecuali pada rakaat ketujuh, kemudian bersolat dua rakaat dalam keadaan duduk, maka jumlahnya menjadi sembilan rakaat, wahai anakku. Rasulullah ﷺ tidak pernah menghabiskan sepanjang malam untuk bersolat, tidak pernah mengkhatamkan al-Quran dalam satu malam, dan tidak pernah berpuasa sebulan penuh selain Ramadan. Apabila baginda mengerjakan sesuatu solat, baginda istiqamah melakukannya. Dan apabila mata baginda terlelap kerana mengantuk pada waktu malam, baginda akan menggantinya dengan bersolat dua belas rakaat pada siang hari.' Perawi berkata: 'Kemudian aku mendatangi Ibnu Abbas dan menceritakan hal ini kepadanya. Beliau berkata: "Demi Allah, inilah hadis yang sebenar. Sekiranya aku masih bercakap dengannya, nescaya aku sendiri akan datang kepadanya untuk mendengarnya secara langsung." Aku berkata: "Sekiranya aku tahu bahawa engkau tidak bercakap dengannya, nescaya aku tidak akan menceritakannya kepadamu."'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tekun menunaikan solat malam dan mengajarkan kesederhanaan serta istiqamah.

Latar belakang & sebab

Sa'd ibn Hisham tiba di Madinah dengan rancangan untuk menjual hartanya, membeli senjata dan pergi berperang. Para sahabat memberitahunya bahawa Nabi ﷺ pernah menghalang beberapa orang daripada rancangan yang serupa dan menjadikan Baginda sebagai teladan. Sa'd kemudian bertanya kepada Aisyah tentang akhlak dan solat malam Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Witir

Solat malam yang diakhiri dengan bilangan rakaat ganjil.

Rakaat

Satu unit dalam solat Islam.

Taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat malam ialah ibadah sunat dan Nabi ﷺ menunaikan bilangan rakaat yang berbeza: sebelas ketika lebih muda dan sembilan ketika lebih berusia. Huraian ini menunjukkan bahawa dua rakaat secara duduk selepas witir dikira berasingan daripada bilangan rakaat witir. Ia juga menunjukkan bahawa ibadah malam yang tertinggal kerana tertidur boleh diganti pada siang hari. Penekanan terhadap istiqamah dan mengelakkan beban yang berlebihan selaras dengan panduan Nabi; mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf pelbagai bentuk solat malam dan witir yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih bentuk solat malam yang mampu dilakukan dan teruskan dengan istiqamah.
  2. Jangan biarkan ibadah sunat terlalu meletihkan sehingga kewajipan atau tanggungjawab lain terabai.
  3. Jika tidur menghalangmu daripada solat malam, gantikannya pada siang hari seperti yang dilakukan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.