Sunan Abi Dawud, hadis 135
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Datuknyaجَدِّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ " . أَوْ " ظَلَمَ وَأَسَاءَ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Musa bin Abi Aisyah, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa seorang lelaki telah datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:
"Wahai Rasulullah, bagaimanakah cara berwuduk?" Maka Baginda meminta air di dalam sebuah bekas, lalu membasuh kedua-dua tapak tangannya tiga kali, kemudian membasuh mukanya tiga kali, kemudian membasuh kedua-dua lengannya tiga kali. Kemudian Baginda menyapu kepalanya, memasukkan kedua-dua jari telunjuknya ke dalam lubang telinganya, menyapu bahagian luar telinganya dengan kedua-dua ibu jarinya, dan menyapu bahagian dalam telinganya dengan kedua-dua jari telunjuknya. Kemudian Baginda membasuh kedua-dua kakinya tiga kali tiga kali. Selepas itu Baginda bersabda: "Beginilah cara berwuduk. Sesiapa yang menambah atau mengurang daripadanya, maka sesungguhnya dia telah melakukan kesalahan dan kezaliman," atau "telah zalim dan melakukan kesalahan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjukkan cara berwuduk dan memberi amaran agar tidak menyimpang daripada teladan baginda.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.
Baginda menyapu kepala dengan tangan yang basah; ini bukan membasuh kepala.
Bahagian lengan dari tangan hingga ke siku, termasuk siku.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengajarkan urutan perbuatan yang diterangkan dan menyertakan telinga dengan jari-jari serta ibu jari ketika menyapu. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang status hukum beberapa perincian, seperti membasuh setiap anggota tiga kali dan kewajipan mengikut urutan dengan tepat. Amaran pada akhir riwayat difahami sebagai kecaman terhadap penambahan dan pengurangan tanpa asas, bukan sebagai bukti bahawa setiap perbezaan bilangan basuhan membatalkan wuduk; riwayat sahih yang lain turut menggambarkan basuhan sekali atau dua kali, misalnya.
- Pelajari amalan wuduk dengan teliti dan lakukan tanpa membazirkan air.
- Ikuti amalan Nabi dan jangan menjadikan perincian yang disunatkan sebagai kewajipan tanpa dalil.
- Mintalah penjelasan jika ragu tentang mana-mana bahagian wuduk.
Riwayat sahih ini berkaitan dengan perbahasan tentang bersuci dan membantu meletakkan penerangan wuduk dalam konteks yang lebih luas.
Sunan Abi Dawud · #137 (Hasan)Riwayat ini juga membicarakan wuduk dan memberikan bahan tambahan untuk mengkaji amalan bersuci yang disyariatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.