Sunan Abi Dawud, hadis 1364
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Makhrama ibn Sulayman
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2Ayahnya, Shu'aybأَبِي
- 3Datuknyaجَدِّي
- 4Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَ : بِتُّ عِنْدَهُ لَيْلَةً وَهُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، فَنَامَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفُهُ اسْتَيْقَظَ فَقَامَ إِلَى شَنٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي كَأَنَّهُ يَمَسُّ أُذُنِي كَأَنَّهُ يُوقِظُنِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، قُلْتُ : فَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى حَتَّى صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ، ثُمَّ نَامَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ : الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى لِلنَّاسِ .
Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Syu'aib bin Al-Laits, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari datukku, dari Khalid bin Yazid, dari Sa'id bin Abi Hilal, dari Makhramah bin Sulaiman, bahawa Kuraib, hamba sahaya Ibnu Abbas, telah memberitahunya bahawa dia berkata:
"Aku bertanya kepada Ibnu Abbas tentang bagaimana solat Rasulullah ﷺ pada waktu malam." Beliau menjawab: "Aku pernah bermalam di rumahnya ketika beliau bersama Maimunah. Beliau tidur sehingga apabila berlalu sepertiga malam atau separuhnya, beliau bangun lalu pergi ke sebuah bekas air yang diperbuat daripada kulit, kemudian beliau berwuduk dan aku pun berwuduk bersamanya. Kemudian beliau berdiri untuk bersolat, dan aku berdiri di sebelah kirinya, lalu beliau menarikku ke sebelah kanannya. Seterusnya, beliau meletakkan tangannya di atas kepalaku seolah-olah memegang telingaku untuk mengejutkanku. Beliau kemudian bersolat dua rakaat yang ringan, dan aku berkata bahawa beliau membaca Ummul Quran (Surah Al-Fatihah) dalam setiap rakaat, kemudian memberi salam. Selepas itu, beliau terus bersolat sehingga genap sebelas rakaat termasuk witir, kemudian beliau tidur semula. Kemudian Bilal datang kepadanya dan berkata: 'Waktunya solat, wahai Rasulullah.' Maka beliau bangun dan bersolat dua rakaat, kemudian memimpin orang ramai bersolat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan sebelas rakaat pada waktu malam, termasuk Witir.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.
Solat dengan bilangan rakaat ganjil yang mengakhiri solat malam.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat malam boleh dilakukan selepas sebahagian malam berlalu dan Nabi ﷺ menunaikan sebelas rakaat, termasuk Witir. Dua rakaat ringan pada permulaannya menunjukkan bahawa solat malam boleh dimulakan dengan tenang. Ibn Abbas mula-mula berdiri di sebelah kiri, kemudian Nabi ﷺ meletakkannya di sebelah kanan Baginda; maka, jika hanya dua orang solat berjemaah, makmum berdiri di sebelah kanan imam. Riwayat ini turut menyebut dua rakaat sebelum mengimamkan solat Subuh, tetapi hal itu tidak menetapkannya sebagai wajib.
- Pilih waktu malam yang sesuai untuk solat sunat dan kekalkan rutin yang tetap serta sederhana.
- Mulakan solat malam dengan dua rakaat ringkas dan akhiri dengan Witir.
- Jika hanya berdua, makmum hendaklah berdiri di sebelah kanan imam.
Riwayat sahih ini turut membincangkan cara Nabi ﷺ bersolat pada waktu malam.
Sunan Abi Dawud · #1365 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan maklumat lanjut tentang solat malam dan membantu meletakkan amalannya dalam konteks.
Sunan Abi Dawud · #1366 (Sahih)Di dalamnya, Zayd ibn Khalid menghuraikan solat malam Nabi ﷺ, yang berkaitan dengan perkara utama riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.