Sunan Abi Dawud, hadis 1379
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Unays. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Unays
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسِ بَنِي سَلِمَةَ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، فَقَالُوا مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَذَلِكَ صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ . فَخَرَجْتُ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ قُمْتُ بِبَابِ بَيْتِهِ فَمَرَّ بِي فَقَالَ " ادْخُلْ " . فَدَخَلْتُ فَأُتِيَ بِعَشَائِهِ فَرَآنِي أَكُفُّ عَنْهُ مِنْ قِلَّتِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " نَاوِلْنِي نَعْلِي " . فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ فَقَالَ " كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً " . قُلْتُ أَجَلْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ رَهْطٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ " كَمِ اللَّيْلَةُ " . فَقُلْتُ اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ قَالَ " هِيَ اللَّيْلَةُ " . ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ " أَوِ الْقَابِلَةُ " . يُرِيدُ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hafsh bin Abdullah as-Sulami, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Thahman, dari Abbad bin Ishaq, dari Muhammad bin Muslim az-Zuhri, dari Dhamrah bin Abdullah bin Unais, dari ayahnya, beliau berkata:
"Aku sedang berada di majlis Bani Salamah dan aku adalah yang paling muda di antara mereka. Lalu mereka berkata: 'Siapakah yang sudi bertanya kepada Rasulullah ﷺ bagi pihak kita tentang Lailatul Qadar?' Ketika itu adalah pagi hari ke-21 Ramadan. Maka aku pun keluar dan sempat menunaikan solat Maghrib bersama Rasulullah ﷺ. Kemudian aku berdiri di pintu rumah baginda. Baginda lalu melintasiku dan bersabda: 'Masuklah.' Aku pun masuk, lalu dihidangkan makan malam untuk baginda. Baginda melihatku menahan diri daripada makan kerana hidangannya sedikit. Setelah selesai makan, baginda bersabda: 'Hulurkan kasutku kepadaku.' Baginda pun bangun dan aku turut bangun bersamanya. Baginda bertanya: 'Nampaknya engkau ada keperluan?' Aku menjawab: 'Benar, sekumpulan orang daripada Bani Salamah mengutusku kepada tuan untuk bertanya tentang Lailatul Qadar.' Baginda bertanya: 'Malam ke berapakah ini?' Aku menjawab: 'Malam kedua puluh dua.' Baginda bersabda: 'Itulah malamnya.' Kemudian baginda berpaling dan bersabda: 'Atau malam berikutnya,' iaitu malam kedua puluh tiga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjukkan malam kedua puluh dua atau kedua puluh tiga.
Sekumpulan orang daripada Banu Salamah mengutus Abdullah ibn Unays, yang paling muda dalam pertemuan mereka, untuk bertanya kepada Nabi ﷺ tentang Laylat al-Qadr. Soalan itu diajukan pada malam selepas pagi hari kedua puluh satu Ramadan.
Malam istimewa dalam bulan Ramadan yang juga disebut Malam Ketetapan.
Salah satu kabilah Ansar, penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ.
Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa Laylat al-Qadr tidak semestinya jatuh pada satu malam yang tetap setiap tahun: petunjuk di sini merujuk kepada malam kedua puluh dua atau kedua puluh tiga. Riwayat sahih yang lain mengarahkan perhatian kepada sepuluh malam terakhir dan malam-malam ganjil. Oleh itu, para ulama menggalakkan agar ibadah diteruskan sepanjang sepuluh malam terakhir, bukannya terbatas pada satu malam sahaja. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf usaha beribadah ini tanpa menetapkan kewajipan untuk bersolat khusus pada malam kedua puluh dua atau kedua puluh tiga berdasarkan riwayat ini.
- Ambil serius soalan tentang iman dan ibadah, serta carilah jawapan daripada sumber ilmu yang boleh dipercayai.
- Manfaatkan sepuluh malam terakhir Ramadan dengan solat, doa dan bacaan al-Quran, tanpa mengehadkan diri kepada satu malam sahaja.
- Berikan perhatian kepada orang lain: Nabi ﷺ menyedari tetamunya tidak makan, lalu memenuhi permintaannya.
Riwayat sahih ini menggalakkan pencariannya pada sepuluh malam terakhir dan meletakkan petunjuk khusus dalam riwayat ini dalam amalan yang lebih luas.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Riwayat sahih ini mengaitkan solat pada Malam Ketetapan, dengan iman yang ikhlas dan harapan akan ganjaran, dengan keampunan.
Sunan Abi Dawud · #1378 (Hasan Sahih)Riwayat ini turut membincangkan penentuan Laylat al-Qadr dan membantu memahami bersama pelbagai petunjuk tentang malam tersebut dalam bulan Ramadan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.