Sunan Abi Dawud, hadis 1378
Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْتُ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، يَا أَبَا الْمُنْذِرِ فَإِنَّ صَاحِبَنَا سُئِلَ عَنْهَا . فَقَالَ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْهَا . فَقَالَ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ - زَادَ مُسَدَّدٌ وَلَكِنْ كَرِهَ أَنْ يَتَّكِلُوا أَوْ أَحَبَّ أَنْ لاَ يَتَّكِلُوا ثُمَّ اتَّفَقَا - وَاللَّهِ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ لاَ يَسْتَثْنِي . قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ قَالَ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ لِزِرٍّ مَا الآيَةُ قَالَ تُصْبِحُ الشَّمْسُ صَبِيحَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِثْلَ الطَّسْتِ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ حَتَّى تَرْتَفِعَ .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb dan Musaddad — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada 'Asim, daripada Zir, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ubai bin Ka'ab:
"Wahai Abu al-Mundzir, khabarkanlah kepadaku tentang Lailatul Qadar, kerana sahabat kita (Ibn Mas'ud) telah ditanya mengenainya." Maka beliau menjawab: "Sesiapa yang mendirikan solat sepanjang tahun pasti akan menemuinya." Lalu Ubai berkata: "Semoga Allah merahmati Abu Abd al-Rahman. Demi Allah, sesungguhnya dia mengetahui bahawa malam itu berada dalam bulan Ramadan." Musaddad menambah: "Akan tetapi dia tidak mahu orang ramai bersandar pada satu malam sahaja, atau dia suka agar mereka tidak hanya bergantung pada malam itu." Kemudian kedua-dua perawi bersetuju: "Demi Allah, sesungguhnya malam itu adalah malam kedua puluh tujuh Ramadan, tanpa sebarang keraguan." Aku bertanya: "Wahai Abu al-Mundzir, bagaimana engkau mengetahui hal itu?" Beliau menjawab: "Melalui tanda yang telah diberitahu oleh Rasulullah ﷺ kepada kami." Aku bertanya kepada Zir: "Apakah tandanya?" Beliau menjawab: "Matahari terbit pada pagi selepas malam tersebut umpama bekas air, tiada sinaran yang menyilaukan sehingga ia naik tinggi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ubayy ibn Ka'b menyebut malam ke-27 dan tanda Laylat al-Qadr.
Malam istimewa dalam Ramadan ketika Allah menurunkan al-Quran dan ketika ibadah mempunyai kelebihan yang besar.
Ungkapan tegas yang digunakan Ubayy ibn Ka'b untuk menekankan keyakinannya tentang malam ke-27.
Gambaran tanda tersebut: matahari terbit pada pagi berikutnya tanpa sinaran yang lazim kelihatan, sehingga matahari meninggi.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Ubayy ibn Ka'b menetapkan malam ke-27 sebagai Laylat al-Qadr dan mengemukakan tanda yang disebutkan sebagai sandarannya. Riwayat lain dan pandangan para ulama menunjukkan bahawa malam tersebut perlu dicari pada sepuluh malam terakhir; oleh itu, eloklah ibadah tidak dihadkan kepada satu malam sahaja. Seruan Ibn Mas'ud supaya menunaikan solat malam sepanjang tahun difahami di sini sebagai cara menggalakkan orang ramai agar tekun beribadah.
- Beribadahlah pada semua sepuluh malam terakhir Ramadan dan jangan hadkan usaha kepada malam ke-27 sahaja.
- Peruntukkan masa untuk solat malam, membaca al-Quran dan berdoa, walaupun sibuk pada waktu siang.
- Jadikan tanda matahari terbit yang disebut sebagai petunjuk untuk mengenalinya selepas berlaku, bukan alasan untuk meninggalkan malam-malam sebelumnya.
Riwayat Sahih ini menggalakkan ibadah solat pada Laylat al-Qadr dengan iman dan mengharapkan ganjaran.
Sunan Abi Dawud · #1376 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan pencarian Laylat al-Qadr dan membantu memperluas konteks tentang penentuan malam tersebut.
Sunan Abi Dawud · #1374 (Hasan Sahih)Riwayat ini menggambarkan kesungguhan Nabi ﷺ pada sepuluh malam terakhir Ramadan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.