Sunan Abi Dawud, hadis 1383
Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا . قَالَ أَجَلْ . قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, telah memberitakan kepada kami Sa'id, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Carilah ia (Lailatul Qadar) pada sepuluh hari terakhir bulan Ramadan, dan carilah ia pada malam kesembilan, ketujuh, dan kelima." Beliau (Abu Nadrah) berkata: Aku bertanya, "Wahai Abu Sa'id, sesungguhnya kalian lebih mengetahui bilangan hari berbanding kami." Beliau menjawab: "Ya, benar." Aku bertanya lagi: "Apakah yang dimaksudkan dengan malam kesembilan, ketujuh, dan kelima?" Beliau menjawab: "Apabila telah berlalu malam kedua puluh satu, maka malam selepasnya adalah malam kesembilan; apabila telah berlalu malam kedua puluh tiga, maka malam selepasnya adalah malam ketujuh; dan apabila telah berlalu malam kedua puluh lima, maka malam selepasnya adalah malam kelima." Abu Daud berkata: Aku tidak tahu sama ada ada sesuatu yang tersembunyi daripadaku atau tidak.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Carilah Lailatulqadar dengan bersungguh-sungguh pada sepuluh malam terakhir.
Malam Ketetapan, malam istimewa dalam bulan Ramadan.
Petunjuk bagi malam-malam yang dihitung dari penghujung Ramadan; Abu Sa'id menjelaskannya di sini berdasarkan malam-malam yang telah berlalu.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Lailatulqadar dicari pada sepuluh malam terakhir dan perhatian khusus diberikan kepada malam-malam yang disebutkan. Penjelasan Abu Sa'id menghitung dari penghujung bulan: selepas 21 malam berlalu, tibalah malam yang disebut sebagai malam kesembilan; selepas 23 malam, malam ketujuh; dan selepas 25 malam, malam kelima. Oleh sebab Ramadan boleh berlangsung selama 29 atau 30 hari, adalah wajar untuk memanfaatkan sepuluh malam terakhir dengan sebaik-baiknya dan tidak memilih satu malam sahaja. Dalam penjelasan tentang ibadah Ramadan, mazhab-mazhab fiqh menekankan supaya mengikuti petunjuk yang diriwayatkan dan memanfaatkan tempoh yang diberkati ini.
- Luangkan masa pada sepuluh malam terakhir untuk solat, doa dan mengingati Allah.
- Manfaatkan kesemua sepuluh malam terakhir kerana malam yang tepat tidak ditetapkan sebagai satu tarikh tertentu di sini.
- Ketika menghitung, ambil kira kaedah pengiraan dari penghujung Ramadan yang dijelaskan oleh Abu Sa'id.
Riwayat sahih ini selaras dengan anjuran untuk mencari Lailatulqadar pada malam-malam terakhir Ramadan.
Sunan Abi Dawud · #1385 (Sahih)Ibn Umar juga memberikan petunjuk supaya Lailatulqadar dicari pada malam-malam terakhir.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Riwayat sahih ini menjanjikan ganjaran bagi sesiapa yang menghidupkan Malam Ketetapan dengan solat, berlandaskan iman yang ikhlas dan mengharapkan ganjaran daripada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.