Sunan Abi Dawud, hadis 1393
Diriwayatkan oleh Aws ibn Hudhayfah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aws ibn Hudhayfah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ - قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ - قَالَ - فَنَزَلَتِ الأَحْلاَفُ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ . قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ كَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ يَقُولُ لاَ سَوَاءً كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ - قَالَ مُسَدَّدٌ بِمَكَّةَ - فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةً أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْنَا لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ . قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَىَّ جُزْئِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيءَ حَتَّى أُتِمَّهُ . قَالَ أَوْسٌ سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلاَثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاَثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ وَحْدَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمُّ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah mengkhabarkan kepada kami Qurran bin Tamam; dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa'id, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khalid — dan ini adalah lafaznya — daripada Abdullah bin Abdurrahman bin Ya'la, daripada Uthman bin Abdullah bin Aus, daripada datuknya — Abdullah bin Sa'id berkata dalam hadisnya: Aus bin Hudzaifah — beliau berkata: Kami datang menemui Rasulullah ﷺ sebagai rombongan delegasi Thaqif. Beliau berkata: Maka golongan Ahlaf menginap di tempat al-Mughirah bin Syu'bah, manakala Rasulullah ﷺ menempatkan Bani Malik di dalam sebuah khemah baginda. Musaddad berkata: Dan dalam rombongan yang datang menemui Rasulullah ﷺ dari Thaqif itu terdapat Aus. Beliau berkata: Baginda datang menemui kami setiap malam selepas solat Isyak untuk berbual dengan kami. Abu Sa'id berkata: Baginda berdiri sambil bertukar-tukar kaki kerana lamanya berdiri. Kebanyakan yang diceritakan oleh baginda kepada kami adalah tentang apa yang dialami daripada kaumnya iaitu Quraisy. Kemudian baginda bersabda:
"Keadaan kami tidak sama; dahulu kami lemah dan terhina" — Musaddad berkata: di Makkah — "apabila kami berpindah ke Madinah, peperangan berlaku antara kami dan mereka secara bergilir-gilir; kadang-kadang kami mengalahkan mereka dan kadang-kadang mereka mengalahkan kami." Pada suatu malam, baginda lambat datang daripada waktu kebiasaannya. Maka kami berkata: "Sesungguhnya engkau telah lambat datang kepada kami pada malam ini." Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku tertangguh membaca bahagian al-Quran yang ditetapkan untukku, maka aku tidak suka datang sehinggalah aku menyempurnakannya." Aus berkata: Aku bertanya kepada para sahabat Rasulullah ﷺ: "Bagaimanakah kamu membahagikan bacaan al-Quran?" Mereka menjawab: "Tiga surah, lima surah, tujuh surah, sembilan surah, sebelas surah, tiga belas surah, dan Hizb al-Mufassal secara berasingan." Abu Daud berkata: Dan hadis Abu Sa'id adalah lebih lengkap.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berpegang pada bacaan al-Quran harian.
Aws ibn Hudhayfah menceritakan bahawa beliau berada di Madinah bersama rombongan Thaqif. Nabi ﷺ mengunjungi mereka selepas solat Isyak; riwayat ini turut menyebut bacaan harian Baginda dan pembahagian al-Quran kepada bahagian-bahagian bacaan.
Sebuah kabilah Arab dari kawasan Taif.
Bahagian terakhir al-Quran, yang mengandungi banyak surah pendek.
Bahagian bacaan al-Quran yang ditetapkan.
Para ulama menyifatkan pembahagian al-Quran kepada bahagian bacaan yang tetap sebagai cara praktikal untuk membaca secara berkala; pembahagian yang disebutkan bukanlah aturan wajib. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf bacaan al-Quran sunat dan ibadah malam, tetapi riwayat lemah ini sahaja tidak mewajibkan bahagian bacaan harian tertentu. Galakan umum untuk tekun beribadah disokong oleh riwayat-riwayat yang kuat.
- Pilih bahagian al-Quran harian yang mampu dibaca secara konsisten dan berpegang padanya tanpa menganggapnya sebagai kewajipan untuk orang lain.
- Luangkan masa untuk beribadah dan bergaul dengan baik, sebagaimana Nabi ﷺ lakukan bersama para tetamu Baginda.
- Bina rutin secara beransur-ansur dan sambung semula selepas terhenti, tanpa membebankan diri secara berlebihan.
Riwayat Sahih ini menggambarkan solat malam Nabi ﷺ dan memberikan asas yang boleh dipercayai tentang kepentingan ibadah malam yang berkala.
Sunan Abi Dawud · #1392 (Sahih)Riwayat Sahih ini turut membicarakan solat pada bulan Ramadan dan berkaitan dengan konteks ibadah sunat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.