Sunan Abi Dawud, hadis 1394
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Minhal, telah mengkhabarkan kepada kami Yazid bin Zurai', telah mengkhabarkan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Abu al-'Ala', Yazid bin Abdullah bin asy-Syikhkhir, daripada Abdullah — iaitu Ibnu 'Amr — beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidaklah memahami (al-Qur'an) orang yang membacanya dalam masa kurang daripada tiga hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang membaca al-Quran dalam masa kurang daripada tiga hari tidak memberikan ruang yang cukup untuk memahaminya.
Memahami dan mendalami; perkataan ini menunjukkan pengertian terhadap makna.
Membaca al-Quran dengan suara kuat atau perlahan menurut teks Arabnya.
Para ulama memahami pernyataan ini sebagai galakan supaya al-Quran tidak dibaca terlalu tergesa-gesa sehingga renungan dan kefahaman terabai. Mereka mengaitkannya dengan saranan Abdullah ibn Amr supaya al-Quran dikhatamkan dalam tempoh yang sesuai; tempoh bacaan yang tepat berbeza mengikut kemampuan dan keadaan seseorang. Empat mazhab fiqah menekankan perhatian dan penghayatan dalam panduan umum mereka tentang tilawah, tanpa menetapkan bahawa pernyataan ini dengan sendirinya mewajibkan had tiga hari.
- Bacalah al-Quran setiap hari dalam kadar yang masih membolehkan anda merenungkan maknanya.
- Apabila sesuatu ayat menyentuh hati, luangkan masa untuk mengkaji terjemahan dan huraian ayat itu.
- Sesuaikan kadar bacaan dengan keadaan anda dan jangan mengutamakan khatam dengan cepat berbanding kefahaman.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini memberikan panduan tambahan kepada Abdullah ibn Amr tentang mengkhatamkan al-Quran dan membantu meletakkan galakan membaca dengan penuh penghayatan dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #1396 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan cara sahabat Ibn Mas'ud menilai bacaan seorang lelaki dan selaras dengan kepentingan berinteraksi dengan al-Quran secara teliti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.