Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 763

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibn Abbas

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahawa beliau berkata: Sesungguhnya Umm al-Fadl telah mendengarnya ketika beliau membaca surah {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا}, lalu Umm al-Fadl berkata:

"Wahai anakku! Demi Allah, bacaanmu ini benar-benar mengingatkanku bahawa inilah surah terakhir yang aku dengar Rasulullah ﷺ membacanya dalam solat Maghrib."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umm al-Fadl mengenali surah yang dibaca oleh Nabi ﷺ dalam solat Maghrib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Mursalat

Nama surah ke-77 dalam al-Quran; kata-kata awalnya bermaksud “Demi mereka yang diutus”.

Maghrib

Solat fardu pada waktu petang, yang ditunaikan selepas matahari terbenam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ membaca sebuah surah daripada al-Quran dalam solat Maghrib dan bacaan baginda tidak terhad kepada surah-surah pendek. Riwayat ini menyebut apa yang dibaca pada kesempatan tersebut, tetapi tidak menetapkan bahawa Al-Mursalat mesti dibaca setiap kali solat Maghrib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari nama dan ayat-ayat pembukaan surah supaya anda dapat mengenalinya ketika solat.
  2. Anggap contoh-contoh yang diriwayatkan sebagai ruang untuk mempelbagaikan bacaan, bukan sebagai pola tetap yang wajib.
  3. Dengarlah bacaan al-Quran dalam solat dengan penuh perhatian dan jadikannya peringatan tentang Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.