Solat: Sujud Tilawah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1414

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Sujud Tilawah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Seorang lelaki (nama tidak disebut)رَجُلٍ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ يَقُولُ فِي السَّجْدَةِ مِرَارًا ‏ "‏ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Khalid al-Hazza', daripada seorang lelaki, daripada Abu al-Aliyah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ apabila melakukan sujud tilawah al-Quran pada waktu malam, baginda sering mengucapkan dalam sujudnya:

"Sajada wajhiya lilladzi khalaqahu wa syaqqa sam'ahu wa basharahu bi hawlihi wa quwwatihi." (Wajahku bersujud kepada Dzat yang menciptakannya serta membentuk pendengaran dan penglihatannya dengan kekuasaan dan kekuatan-Nya).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam sujud, orang beriman mengakui bahawa Allah menciptakan wajah, pendengaran dan penglihatannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sujud

Keadaan sujud dalam solat, apabila dahi menyentuh tanah.

Dengan kuasa dan kekuatan-Nya

Pengakuan bahawa Allah menciptakan manusia serta mengurniakan pendengaran dan penglihatan kepadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memuji Allah dengan doa ini ketika sujud semasa membaca al-Quran. Lafaznya menekankan kerendahan hati dan kesyukuran atas penciptaan dan pancaindera. Mazhab-mazhab berbeza dalam beberapa perincian sujud tilawah, namun riwayat ini mengajarkan doa yang sesuai untuk keadaan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah doa ini ketika sujud semasa membaca al-Quran dan renungkan maknanya.
  2. Gunakan pendengaran dan penglihatan dengan penuh kesyukuran untuk amal kebajikan dan ketaatan kepada Allah.
  3. Biarkan sujud mengingatkan anda bahawa anda bergantung kepada Allah, Sang Pencipta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.