Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 145

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Tawbameriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
  2. 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  3. 3Al‑Walid ibn Zawranالْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ
  4. 4Anas Ya'ni ibn Malikأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ ‏ "‏ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Taubah, iaitu Ar-Rabi' bin Nafi', telah menceritakan kepada kami Abu Al-Malih, daripada Al-Walid bin Zawran, daripada Anas iaitu Ibnu Malik, bahawa Rasulullah ﷺ apabila berwuduk, Baginda mengambil segenggam air lalu memasukkannya ke bawah dagunya dan menyelang-nyelangi janggutnya dengannya, kemudian Baginda bersabda:

"Demikianlah Tuhanku Yang Maha Mulia lagi Maha Agung memerintahkanku." Abu Daud berkata: Ibnu Zawran telah diriwayatkan daripadanya oleh Hajjaj bin Hajjaj dan Abu Al-Malih Ar-Raqqi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meratakan air pada janggut Baginda ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Menyela-nyelai janggut

Meratakan jari yang basah atau air di celah-celah bulu janggut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyela-nyelai janggut dengan air ketika berwuduk adalah sunat. Riwayat ini menggambarkan amalan Nabi dan menyebut bahawa Allah memerintahkan Nabi ﷺ berbuat demikian. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum wajib yang tepat dan cara pelaksanaannya berdasarkan peraturan wuduk masing-masing; hadis ini sahaja tidak menjadi alasan untuk mengabaikan perbezaan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, luangkan masa untuk meratakan air dengan teliti ke celah-celah janggut.
  2. Ikuti teladan Nabi dalam bersuci dengan penuh perhatian tanpa menambah kesukaran yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.