Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 146

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thawban

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Thaur, daripada Rasyid bin Sa'd, daripada Thauban, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutus satu pasukan ekspedisi, lalu mereka ditimpa kesejukan yang amat sangat. Apabila mereka kembali menemui Rasulullah ﷺ, baginda memerintahkan mereka supaya menyapu di atas serban dan stokin mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam keadaan sejuk, terdapat kemudahan untuk menyapu serban dan stoking.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menyebut bahawa anggota suatu ekspedisi ditimpa kesejukan dan, setelah pulang, diarahkan supaya menyapu serban dan stoking mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
sariyya

Ekspedisi ketenteraan yang dihantar oleh Nabi ﷺ.

serban

Penutup kepala yang dililitkan pada kepala.

stoking

Penutup kaki yang menurut riwayat ini boleh disapu ketika berwuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyapu serban dan penutup kaki termasuk cara bersuci yang dibenarkan. Penyebutan keadaan sejuk menonjolkan kemudahan yang diberikan oleh hukum Islam. Mazhab-mazhab fiqah berbeza tentang syarat khusus dan skop menyapu serban serta stoking; hadis ini dinilai bersama riwayat lain dan dalil-dalil hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan keringanan yang diiktiraf dalam wuduk apabila keadaan memerlukannya.
  2. Pelajari syarat menyapu serban dan stoking menurut mazhab yang anda ikuti.
  3. Jangan biarkan kesejukan atau ketidakselesaan menghalang anda daripada menjaga solat dan kebersihan dengan sempurna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.