Solat: Perincian Hukum Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1456

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Perincian Hukum Witr
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى بُطْحَانَ أَوِ الْعَقِيقِ فَيَأْخُذَ نَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ زَهْرَاوَيْنِ بِغَيْرِ إِثْمٍ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ قَطْعِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كُلُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَتَعَلَّمَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَإِنْ ثَلاَثٌ فَثَلاَثٌ مِثْلُ أَعْدَادِهِنَّ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepada kami Musa bin Ali bin Rabah, daripada bapanya, daripada Uqbah bin Amir al-Juhani, beliau berkata: Rasulullah ﷺ keluar kepada kami ketika kami sedang berada di Suffah, lalu baginda bersabda:

"Siapakah antara kamu yang suka untuk pergi pada waktu pagi ke Buthan atau al-Aqiq, lalu dia mengambil dua ekor unta betina yang besar bonggolnya dan gemuk tanpa melakukan dosa terhadap Allah Azza wa Jalla dan tanpa memutuskan silaturahim?" Mereka menjawab: "Kami semua menyukainya, wahai Rasulullah!" Baginda bersabda: "Sesungguhnya seseorang daripada kamu pergi pada waktu pagi ke masjid setiap hari untuk mempelajari dua ayat daripada Kitab Allah Azza wa Jalla adalah lebih baik baginya daripada dua ekor unta. Dan jika tiga ayat, maka ia lebih baik daripada tiga ekor unta, dan begitulah seterusnya mengikut bilangannya dalam bentuk unta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dua ayat al-Quran yang dipelajari lebih baik daripada dua ekor unta yang bernilai tinggi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Suffah

Tempat berbumbung berhampiran masjid Nabi ﷺ yang menjadi tempat tinggal para sahabat yang memerlukan.

Bu‘than dan al-‘Aqiq

Tempat-tempat berhampiran Madinah yang terkenal dengan unta-untanya.

Mempelajari dua ayat

Membaca ayat-ayat al-Quran dan memperoleh ilmu tentangnya; ganjarannya diumpamakan dengan unta yang bernilai tinggi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mempelajari al-Quran mempunyai nilai rohani yang besar dan menuntut ilmu di masjid ialah amalan yang utama. Perbandingan ini menekankan ganjaran berterusan bagi pengajaran al-Quran berbanding harta yang bersifat sementara; ia tidak bermaksud bahawa harta benda itu sendiri haram atau tidak bernilai. Bilangan ayat disebut untuk menjelaskan besarnya kelebihan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk membaca dan mempelajari beberapa ayat al-Quran serta memahami maknanya.
  2. Tuntut ilmu dalam kalangan teman yang baik dan jadikan masjid atau halaqah pengajian yang boleh dipercayai sebahagian daripada rutin anda.
  3. Hargai ganjaran rohani tanpa menilainya hanya berdasarkan manfaat kebendaan yang segera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.