Sunan Abi Dawud, hadis 1462
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لِي " يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا " . فَعَلَّمَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } قَالَ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Muawiyah, daripada al-Ala' bin al-Harith, daripada al-Qasim, maula Muawiyah, daripada Uqbah bin Amir, beliau berkata:
"Aku pernah menuntun unta Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan. Baginda bersabda kepadaku: 'Wahai Uqbah, mahukah engkau kuajarkan dua surah yang terbaik yang pernah dibaca?' Lalu baginda mengajariku: {Qul a'udzu bi rabbil-falaq} dan {Qul a'udzu bi rabbin-nas}." Beliau berkata: "Baginda melihat aku tidak begitu gembira dengan kedua-duanya. Apabila baginda turun untuk menunaikan solat Subuh, baginda mengimamkan orang ramai dengan membaca kedua-dua surah tersebut dalam solat Subuh. Setelah selesai solat, Rasulullah ﷺ berpaling kepadaku dan bersabda: 'Wahai Uqbah, bagaimana pendapatmu?'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajarkan dua surah pelindung kepada ʿUqbah dan membacanya dalam solat Subuh.
Waktu fajar; surah ini memohon perlindungan Allah daripada segala kejahatan.
Manusia; surah ini memohon perlindungan Allah daripada bisikan.
Solat dengan bilangan rakaat ganjil, yang lazimnya dilakukan sebagai penutup solat malam.
Para ulama melihat keistimewaan al-Falaq dan an-Nās dalam riwayat ini: kedua-dua surah mengajar orang beriman agar memohon perlindungan kepada Allah. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ membacanya dalam solat Subuh fardu. Oleh itu, bacaannya bukan hanya untuk memohon perlindungan di luar solat; kedua-dua surah ini juga boleh dibaca dalam solat. Tajuk bab mengaitkan riwayat ini dengan solat-solat sekitar Witir, tetapi teks itu sendiri menyebut solat Subuh.
- Pelajari al-Falaq dan an-Nās dengan menghayati maknanya, dan bacalah secara berkala untuk memohon perlindungan Allah.
- Berikan perhatian kepada surah-surah pendek: Nabi ﷺ mengajarkannya secara khusus dan membacanya dalam solat berjemaah.
- Sampaikan ilmu yang bermanfaat secara praktikal, sebagaimana Nabi ﷺ mengajar surah-surah itu kepada ʿUqbah lalu membacakannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.