Sunan Abi Dawud, hadis 1463
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِـ { أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } وَيَقُولُ " يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا " . قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, daripada bapanya, daripada Uqbah bin Amir, beliau berkata:
"Ketika aku sedang dalam perjalanan bersama Rasulullah ﷺ di antara al-Juhfah dan al-Abwa', tiba-tiba kami dilanda angin ribut dan kegelapan yang amat dahsyat. Maka Rasulullah ﷺ mula berlindung dengan membaca: 'Aku berlindung dengan Tuhan yang menciptakan waktu subuh' (Surah al-Falaq) dan 'Aku berlindung dengan Tuhan sekalian manusia' (Surah an-Nas). Baginda kemudian bersabda: 'Wahai Uqbah, berlindunglah kamu dengan kedua-dua surah ini, kerana tiada seorang pun yang berlindung dengan sesuatu yang sebanding dengannya.'" Beliau menambah: "Dan aku juga mendengar baginda memimpin kami membaca kedua-dua surah tersebut di dalam solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan dengan membaca surah al-Falaq dan surah an-Nas.
Dalam perjalanan antara al-Juhfa dengan al-Abwa’, Nabi ﷺ dan para sahabat dilanda angin kencang serta kegelapan yang pekat.
Meminta perlindungan daripada Allah daripada keburukan dan bahaya.
Surah ke-113 dalam al-Quran, yang bermula dengan «Aku berlindung kepada Tuhan waktu subuh».
Surah ke-114 dan terakhir dalam al-Quran, yang bermula dengan «Aku berlindung kepada Tuhan manusia».
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa al-Falaq dan an-Nas dibaca untuk memohon perlindungan daripada Allah, dan bacaannya dalam solat adalah dibenarkan: Uqbah mendengar Nabi ﷺ membaca kedua-dua surah itu ketika mengimamkan solat. Riwayat ini menegaskan kedudukan istimewa kedua-dua surah tersebut sebagai doa memohon perlindungan, tetapi tidak menetapkan bilangan ulangan tertentu atau waktu yang diwajibkan.
- Bacalah al-Falaq dan an-Nas apabila memohon perlindungan daripada Allah.
- Sertakan juga kedua-dua surah ini dalam bacaan solat anda.
- Kembalilah kepada Allah ketika berasa takut atau menghadapi ancaman, dan mohonlah perlindungan daripada-Nya.
Riwayat sahih ini juga berkaitan dengan bacaan ayat al-Quran, maka ia seiring dengan laporan Uqbah bahawa Nabi ﷺ membaca al-Falaq dan an-Nas dalam solat.
Sunan Abi Dawud · #1462 (Sahih)Riwayat sahih ini termasuk dalam bab yang sama tentang bacaan dalam solat dan memberikan konteks yang berkaitan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.