Sunan Abi Dawud, hadis 1471
Diriwayatkan oleh Abu Lubabah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Lubabah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ مَرَّ بِنَا أَبُو لُبَابَةَ فَاتَّبَعْنَاهُ حَتَّى دَخَلَ بَيْتَهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَإِذَا رَجُلٌ رَثُّ الْبَيْتِ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ " . قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَرَأَيْتَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَسَنَ الصَّوْتِ قَالَ يُحَسِّنُهُ مَا اسْتَطَاعَ .
Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Abdul Jabbar bin Al-Ward, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Abi Mulaikah berkata: Ubaidullah bin Abi Yazid berkata: Abu Lubabah telah lalu di hadapan kami, lalu kami mengikutinya sehingga beliau masuk ke rumahnya. Kami pun turut masuk menemuinya, dan ternyata beliau adalah seorang lelaki yang rumahnya sangat sederhana dan penampilannya juga bersahaja. Lalu aku mendengarnya berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Bukanlah termasuk golongan kami orang yang tidak memperindahkan suaranya ketika membaca al-Quran." Perawi (Abdul Jabbar) berkata: Maka aku bertanya kepada Ibnu Abi Mulaikah: "Wahai Abu Muhammad, bagaimana pendapatmu jika seseorang itu tidak memiliki suara yang merdu?" Beliau menjawab: "Hendaklah dia memperindahkan bacaannya semampunya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bacalah al-Quran dengan suara yang terjaga, mengikut kemampuan dan penuh penghormatan.
Membaca al-Quran dengan suara yang indah dan berlagu; Ibn Abi Mulaykah menjelaskan bahawa seseorang memperelok suaranya mengikut kemampuan.
Ini ialah galakan dan amaran yang tegas; dalam konteks ini, ungkapan tersebut tidak bermaksud bahawa pembaca itu terkeluar daripada Islam.
Para ulama menjelaskan yataghanna di sini sebagai memperelok suara ketika membaca al-Quran. Ibn Abi Mulaykah menjelaskan bahawa orang yang tidak mempunyai suara yang indah secara semula jadi juga hendaklah memperelok suaranya sedaya upaya. Galakan ini berkaitan dengan bacaan yang bermaruah dan penghormatan terhadap al-Quran, bukannya menyanyi dengan cara yang mengubah perkataan atau melanggar kaedah bacaan.
- Luangkan masa setiap hari untuk membaca al-Quran dengan tenang dan jelas, walaupun suara anda tidak merdu secara semula jadi.
- Perelok suara tanpa mengubah sebutan atau makna perkataan al-Quran.
- Dengarlah dengan penuh perhatian dan hormat apabila orang lain membaca al-Quran.
Riwayat ini membawa maksud yang sama tentang membaca al-Quran secara berlagu dan menyokong galakan untuk memperelok bacaan.
Sunan Abi Dawud · #1472 (Sahih Maqtu)Riwayat ini menjelaskan taghanni sebagai memperoleh ketenangan dalam al-Quran, sekali gus menerangkan maksud istilah utamanya.
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ mendengar bacaan Abu Musa al-Ash'ari dan memuji suaranya yang indah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.