Sunan Abi Dawud, hadis 1477
Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
- 5Sulayman ibn Surad al‑Khuza'iسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ الْخُزَاعِيِّ
- 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أُبَىُّ إِنِّي أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفٍ أَوْ حَرْفَيْنِ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى حَرْفَيْنِ . قُلْتُ عَلَى حَرْفَيْنِ . فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ . فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى ثَلاَثَةٍ . قُلْتُ عَلَى ثَلاَثَةٍ . حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ مِنْهَا إِلاَّ شَافٍ كَافٍ إِنْ قُلْتَ سَمِيعًا عَلِيمًا عَزِيزًا حَكِيمًا مَا لَمْ تَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ أَوْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid al-Tayalisi, telah menceritakan kepada kami Hammam bin Yahya, daripada Qatadah, daripada Yahya bin Ya'mur, daripada Sulaiman bin Surad al-Khuza'i, daripada Ubay bin Ka'ab, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Wahai Ubay, sesungguhnya aku telah diperintahkan untuk membaca al-Quran, lalu dikatakan kepadaku: 'Adakah pada satu huruf atau dua huruf?' Maka malaikat yang bersamaku berkata: 'Katakanlah pada dua huruf.' Aku pun berkata: 'Pada dua huruf.' Lalu dikatakan lagi kepadaku: 'Pada dua huruf atau tiga huruf?' Maka malaikat yang bersamaku berkata: 'Katakanlah pada tiga huruf.' Aku pun berkata: 'Pada tiga huruf.' Sehinggalah ia mencapai tujuh huruf. Kemudian baginda bersabda: 'Setiap satunya adalah memadai dan menyembuhkan; sekiranya engkau mengucapkan 'Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui' atau 'Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana', selagi engkau tidak mengakhiri ayat azab dengan rahmah, atau ayat rahmah dengan azab.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Quran mempunyai beberapa bentuk bacaan yang diturunkan dalam batas-batas tertentu.
Pelbagai bentuk bacaan atau cara melafazkan yang disebut dalam riwayat; para ulama menghuraikan makna tepatnya dengan cara yang berbeza.
Bentuk-bentuk yang dibenarkan adalah memadai selagi makna ayat tidak diterbalikkan.
Para ulama menjelaskan bahawa tujuh aḥruf memberikan ruang bagi variasi bacaan yang diturunkan melalui wahyu, tanpa membenarkan perubahan Al-Quran secara sewenang-wenangnya. Batas yang dinyatakan ialah memelihara makna: ayat tentang azab tidak boleh diakhiri dengan kata-kata tentang rahmat, dan begitu juga sebaliknya. Qiraat Al-Quran yang diiktiraf bersandarkan riwayat dan diterima menurut syarat yang ditetapkan oleh ahli qiraat.
- Pelajari bacaan Al-Quran daripada guru yang boleh dipercayai dan berpegang pada qiraat yang diiktiraf.
- Ketika membaca, jangan ubah perkataan atau penghujung ayat sehingga maknanya terbalik.
- Hadapi perbezaan dalam qiraat yang diiktiraf dengan ilmu dan hormat, bukan dengan saling menyalahkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.