Sunan Abi Dawud, hadis 1478
Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى حَرْفٍ . قَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ إِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ " . ثُمَّ أَتَاهُ ثَانِيَةً فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا .
Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Mujahid, daripada Ibn Abi Laila, daripada Ubay bin Ka'b, bahawa Nabi ﷺ sedang berada di kolam Bani Ghifar, lalu Jibril datang kepadanya dan berkata:
"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla memerintahkanmu agar menyuruh umatmu membaca al-Quran atas satu huruf." Baginda bersabda: "Aku memohon kepada Allah keafiatan dan keampunan-Nya; sesungguhnya umatku tidak mampu menanggungnya." Kemudian Jibril datang kali kedua dan menyebutkan perkara yang serupa sehinggalah mencapai tujuh huruf. Lalu Jibril berkata: "Sesungguhnya Allah memerintahkanmu agar menyuruh umatmu membaca al-Quran atas tujuh huruf; maka mana-mana huruf yang mereka baca, sesungguhnya mereka telah betul."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah memberikan kelonggaran kepada umat untuk membaca al-Quran menurut tujuh ahruf.
Salah satu cara membaca al-Quran yang dibenarkan. Di sini, istilah tersebut merujuk kepada variasi yang diizinkan Allah; ini bukan bermakna sebarang bacaan boleh dianggap betul.
Tempat bekalan air yang menurut riwayat merupakan lokasi Nabi ﷺ berada.
Ulama klasik menjelaskan tujuh ahruf sebagai bentuk-bentuk bacaan yang dibenarkan melalui wahyu dan menegaskan bahawa kelonggaran ini bukan izin untuk mengubah perkataan atau bacaan sesuka hati. Hadis ini juga menunjukkan keprihatinan Nabi ﷺ terhadap umatnya serta bahawa ketetapan agama mengambil kira kemampuan manusia. Ulama turut membezakan tujuh ahruf daripada tujuh qiraat al-Quran yang terkenal: kedua-duanya tidak semestinya konsep yang sama.
- Pelajari bacaan al-Quran daripada guru yang dipercayai dan ikuti bentuk-bentuk bacaan yang diiktiraf.
- Tangani perbezaan bacaan dengan cermat dan jangan menuduh orang lain melakukan kesilapan tanpa mengetahui bentuk-bentuk yang dibenarkan.
- Ambil kira kemampuan dalam ibadah dan layan orang lain dengan rahmat seperti yang ditunjukkan oleh Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.