Sunan Abi Dawud, hadis 1483
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Abu Az-Zinad, daripada Al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah sekali-kali seseorang daripada kamu berdoa: 'Ya Allah, ampunilah aku jika Engkau mahu; ya Allah, rahmatilah aku jika Engkau mahu.' Hendaklah dia bersungguh-sungguh dan tegas dalam permohonannya, kerana sesungguhnya tiada siapa pun yang dapat memaksa-Nya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mohonlah keampunan dan rahmat daripada Allah dengan yakin dan tekad yang teguh.
Mohonlah kepada Allah dengan ikhlas dan jelas, tanpa meletakkan syarat pada permohonan.
Allah bertindak menurut kehendak-Nya sendiri; tiada makhluk yang dapat mewajibkan sesuatu ke atas-Nya.
Para ulama menjelaskan bahawa ungkapan «jika Engkau menghendaki» tidak sesuai ketika memohon keampunan dan rahmat, kerana ia boleh menimbulkan tanggapan bahawa doa itu disampaikan dengan ragu-ragu. Seorang Muslim hendaklah memohon kepada Allah dengan yakin dan rendah hati, sambil mengakui bahawa tiada sesiapa dapat memaksa-Nya. Larangan ini berkaitan dengan penggunaan ungkapan tersebut dalam doa, bukannya pengakuan rendah hati terhadap kehendak Allah dalam konteks lain.
- Mohonlah keampunan dan rahmat secara langsung daripada Allah, tanpa menambah «jika Engkau menghendaki» pada permohonan.
- Teruskan berdoa dengan yakin dan jangan berputus asa jika jawapannya belum tiba.
- Gabungkan keteguhan ketika memohon dengan kerendahan hati: Allah tidak wajib memakbulkan permohonanmu.
Riwayat sahih ini mengajar agar seseorang terus berdoa dan tidak terlalu cepat membuat kesimpulan bahawa permohonannya tidak akan dimakbulkan.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan bahawa Allah itu baik dan hanya menerima yang baik; hal ini menyokong sikap ikhlas dan cermat dalam ibadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.