Sunan Abi Dawud, hadis 1488
Diriwayatkan oleh Salman al-Farsi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mu'ammal ibn al‑Fadl al‑Harranimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ja'farجَعْفَرٌ
- 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
- 5Salmanسَلْمَانَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ صَاحِبَ الأَنْمَاطِ - حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ رَبَّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا " .
Telah menceritakan kepada kami Mu'ammal bin al-Fadhl al-Harrani, telah menceritakan kepada kami Isa — iaitu Ibnu Yunus — telah menceritakan kepada kami Ja'far — iaitu Ibnu Maimun pemilik al-Anmath — telah menceritakan kepadaku Abu Uthman, daripada Salman, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya Tuhan kamu Tabaraka wa Ta'ala itu Maha Pemalu lagi Maha Pemurah; Dia malu terhadap hamba-Nya apabila dia mengangkat kedua tangannya kepada-Nya lalu Dia membiarkannya kembali dengan tangan kosong."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang berdoa kepada Allah dengan mengangkat kedua-dua tangan boleh mengharapkan kemurahan-Nya.
Terjemahan bagi sifat ilahi yang disebut dalam hadis. Sifat-sifat Allah ditegaskan sebagaimana diriwayatkan, tanpa menyamakannya dengan sifat manusia.
Kiasan yang bermaksud membiarkan doa tanpa jawapan; hadis ini menimbulkan harapan terhadap kemurahan Allah.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa mengangkat tangan ketika berdoa ialah cara berdoa yang dianjurkan, dan orang beriman hendaklah berdoa kepada Allah dengan penuh harapan dan keyakinan. Sifat ilahi yang disebut dalam teks ditegaskan tanpa membandingkan Allah dengan makhluk-Nya. Hadis ini tidak menjanjikan bahawa setiap permintaan akan dimakbulkan tepat dalam bentuk yang diminta atau pada waktu yang diinginkan.
- Luangkan masa setiap hari dengan penuh kesedaran untuk memohon petunjuk dan pertolongan Allah sambil mengangkat kedua-dua tangan.
- Berdoalah dengan yakin dan teruskan berdoa walaupun jawapannya belum kelihatan.
- Mohonlah kebaikan daripada Allah dan bersyukurlah atas nikmat yang telah dikurniakan-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.