Solat: Perincian Hukum Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1495

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Perincian Hukum Witr
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Ubaydullah al‑Halabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ
  2. 2Khalaf ibn Khalifaخَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ
  3. 3Hafsحَفْصٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَخِي أَنَسٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يُصَلِّي ثُمَّ دَعَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Ubaidillah al-Halabi, telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Khalifah, daripada Hafs — iaitu anak saudara Anas — daripada Anas, bahawa beliau sedang duduk bersama Rasulullah ﷺ, lalu seorang lelaki menunaikan solat dan berdoa:

"Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kerana bagi-Mu segala pujian, tiada Tuhan melainkan Engkau, Yang Maha Pemberi Kurnia, Pencipta langit dan bumi tanpa contoh sebelumnya, Wahai Dzat yang memiliki Keagungan dan Kemuliaan, Wahai Dzat yang Maha Hidup lagi Maha Berdiri Sendiri." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya dia telah berdoa kepada Allah dengan nama-Nya yang Agung, yang apabila diseru dengan nama itu Dia pasti menjawab, dan apabila diminta dengan nama itu Dia pasti memberi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menegaskan bahawa doa ini mengandungi Nama Allah Yang Teragung.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Mannān

Yang Mengurniakan nikmat dan kebaikan yang melimpah ruah.

Badīʿ as-samāwāti wa-l-arḍ

Yang menciptakan langit dan bumi tanpa contoh terdahulu.

Al-Hayy, Al-Qayyūm

Yang Maha Hidup dan tidak pernah mati, serta Yang berdiri sendiri dan mentadbir segala sesuatu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Allah boleh diseru dengan nama-nama dan sifat-sifat-Nya, dan pujian ialah pembuka doa yang sesuai. Nabi ﷺ mengaitkan seruan ini dengan Nama Allah Yang Teragung serta menyebut jaminan bahawa doa akan diperkenankan dan permintaan akan dikurniakan. Riwayat ini tidak menetapkan solat wajib atau lafaz tertentu yang mesti dibaca.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan doa dengan memuji Allah dan serulah Dia dengan nama-nama yang sesuai dengan permintaanmu.
  2. Pelajari makna nama-nama Allah agar kamu menyeru-Nya dengan penuh kesedaran dan hormat.
  3. Mohonlah dengan ikhlas kepada Allah apa yang kamu perlukan, tanpa menganggap lafaz yang dianjurkan ini sebagai doa tetap yang wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.