Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 15

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Hilal ibn Iyadهِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar bin Maysarah, telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, telah menceritakan kepada kami Ikrimah bin Ammar, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Hilal bin Iyadh, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah dua orang lelaki keluar untuk membuang hajat dalam keadaan terbuka aurat mereka sambil berbual-bual, kerana sesungguhnya Allah Azza wa Jalla murka terhadap perbuatan tersebut." Abu Dawud berkata: Hadis ini tidak diriwayatkan dengan sanadnya melainkan oleh Ikrimah bin Ammar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Peliharalah aurat dan privasi apabila membuang hajat bersama orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
membuang hajat

Pergi ke tempat tersendiri untuk membuang air kecil atau besar.

aurat

Bahagian tubuh sulit yang mesti sentiasa ditutup.

tidak menyukai

Sangat tidak berkenan; teks ini memberi amaran terhadap perbuatan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dengan mengambil kira kelemahan sanadnya dan tidak menjadikannya asas bagi larangan yang tersendiri. Adab Islam menuntut aurat ditutup dan privasi dihormati; hukum khusus tentang bercakap ketika membuang air besar tidak disimpulkan daripada riwayat ini semata-mata. Empat mazhab fiqh Sunni menegaskan dalam peraturan umum mereka bahawa aurat hendaklah sentiasa ditutup, kecuali apabila keperluan yang diiktiraf membenarkan pengecualian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Utamakan privasi apabila menggunakan tandas dan pastikan aurat sentiasa tertutup.
  2. Di tempat yang tersorok, jangan bercakap tentang perkara sulit tanpa keperluan.
  3. Nilailah kewajipan dan larangan agama berdasarkan dalil yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.