Solat: Perincian Hukum Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1505

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Perincian Hukum Witr
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَىُّ شَىْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ فَأَمْلاَهَا الْمُغِيرَةُ عَلَيْهِ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada al-Musayyib bin Rafi', daripada Warrad, maula al-Mughirah bin Syu'bah, daripada al-Mughirah bin Syu'bah: Mu'awiyah telah menulis surat kepada al-Mughirah bin Syu'bah bertanya,

"Apakah yang biasa diucapkan oleh Rasulullah ﷺ apabila baginda memberi salam selepas solat?" Maka al-Mughirah pun mendiktekan jawapannya dan menulis kepada Mu'awiyah: "Adalah Rasulullah ﷺ bersabda selepas selesai solat: 'Tiada Tuhan melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Bagi-Nya segala kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, tiada siapa yang dapat menahan apa yang Engkau berikan, dan tiada siapa yang dapat memberi apa yang Engkau tahan. Tidaklah bermanfaat kekayaan atau kemuliaan seseorang itu daripada azab-Mu, kerana hanya daripada-Mulah datangnya segala kekayaan dan kemuliaan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas solat, Nabi ﷺ menegaskan keesaan dan kekuasaan mutlak Allah.

Latar belakang & sebab

Mu'awiyah menulis kepada al-Mughira ibn Shu'bah untuk bertanya apakah kata-kata yang diucapkan Nabi ﷺ selepas salam penutup solat. Al-Mughira mendiktekan jawapannya lalu mengirimkannya kembali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

Dhū al-jadd

Seseorang yang memiliki harta, kedudukan atau kuasa; semua itu tidak memberi manfaat kepadanya di sisi Allah.

Pemerintahan

Segala kuasa dan pemerintahan ke atas makhluk adalah milik Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa disunatkan mengingati Allah dengan kata-kata ini selepas solat fardu. Doa ini mengajar bahawa memberi dan menahan sepenuhnya dalam kekuasaan Allah, dan harta atau kedudukan tidak memberikan perlindungan dengan sendirinya. Riwayat ini menegaskan tauhid: Allah itu Esa, tiada sekutu bagi-Nya, dan hanya Dia yang layak menerima pujian dan ibadah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa selepas salam untuk mengingati Allah dan membaca doa yang diriwayatkan ini.
  2. Mohonlah kebaikan daripada Allah dan yakinlah bahawa hanya Dia yang memberi atau menahan.
  3. Jangan biarkan harta dan kedudukan menjadikan anda sombong: segala kuasa dan pujian adalah milik Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.