Solat: Perincian Hukum Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1503

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Perincian Hukum Witr
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى أَبِي طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِ جُوَيْرِيَةَ - وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَحَوَّلَ اسْمَهَا - فَخَرَجَ وَهِيَ فِي مُصَلاَّهَا وَرَجَعَ وَهِيَ فِي مُصَلاَّهَا فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تَزَالِي فِي مُصَلاَّكِ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Daud bin Umayyah, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Muhammad bin Abdurrahman, maula Abu Talhah, daripada Kuraib, daripada Ibnu Abbas r.a., beliau berkata: Rasulullah ﷺ keluar dari tempat Juwairiyah — dan nama asalnya ialah Barrah, lalu Baginda menukar namanya — maka Baginda keluar sedangkan wanita itu sedang berada di tempat solatnya, dan apabila Baginda kembali, dia masih berada di tempat solatnya. Lalu Baginda bertanya:

"Adakah engkau masih tetap berada di tempat solatmu ini?" Dia menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku telah mengucapkan selepas meninggalkanmu empat kalimah sebanyak tiga kali, yang sekiranya ditimbang dengan apa yang telah engkau ucapkan, nescaya ia akan menandinginya: Subhanallahi wa bihamdihi, 'adada khalqihi, wa ridha nafsihi, wa zinata 'arsyihi, wa midada kalimatihi (Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya, sebanyak bilangan makhluk-Nya, seluas keredaan diri-Nya, seberat timbangan arasy-Nya, dan sebanyak dakwat kalimat-kalimat-Nya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zikir yang ringkas tetapi menyeluruh boleh lebih berat nilainya daripada ibadah yang berpanjangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subhanallahi wa bihamdihi

Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya.

Rida nafsihi

Sebanyak keredaan Allah; ungkapan yang menekankan luasnya pujian.

Midada kalimatihi

Sebanyak dakwat untuk menulis kalimah-kalimah Allah; gambaran tentang keluasan yang tidak terhingga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa nilai zikir tidak hanya bergantung pada masa yang diluangkan untuknya: kata-kata yang mempunyai makna agung boleh lebih berat timbangannya dari segi pahala. Bilangan dan perbandingan yang disebut menggambarkan keluasan ciptaan, keredaan, Arasy dan kalimah-kalimah Allah. Riwayat ini memuji ketekunan dalam ibadah serta mempelajari dan membaca doa-doa yang diriwayatkan secara tetap; ia tidak mempertentangkan bentuk-bentuk ibadah tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan waktu setiap hari untuk melafazkan pujian yang diriwayatkan ini dengan tenang dan penuh perhatian.
  2. Jangan biarkan ibadah yang berpanjangan menghalang anda daripada mempelajari doa-doa ringkas yang mendalam maknanya.
  3. Ketika berzikir, tumpukan bukan sahaja pada bilangan ulangan, tetapi juga pada pujian yang ikhlas dan kesedaran terhadap Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.