Sunan Abi Dawud, hadis 1504
Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا وَلَيْسَ لَنَا مَالٌ نَتَصَدَّقُ بِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُدْرِكُ بِهِنَّ مَنْ سَبَقَكَ وَلاَ يَلْحَقُكَ مَنْ خَلْفَكَ إِلاَّ مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " تُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَخْتِمُهَا بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, telah menceritakan kepadaku Hassan bin Atiyyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abi Aisyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hurairah, beliau berkata: Abu Dzar berkata,
"Wahai Rasulullah, orang-orang yang kaya telah memborong segala pahala; mereka solat sebagaimana kami solat, dan mereka berpuasa sebagaimana kami berpuasa, namun mereka mempunyai kelebihan harta yang dapat mereka sedekahkan, sedangkan kami tidak mempunyai harta untuk disedekahkan." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Abu Dzar, mahukah engkau kuajarkan beberapa kalimah yang dengan itu engkau dapat mengejar orang-orang yang mendahuluimu, dan tiada siapa pun yang datang selepasmu dapat menyusulimu melainkan orang yang melakukan amalan sepertimu?" Abu Dzar menjawab: "Sudah tentu, wahai Rasulullah!" Baginda bersabda: "Engkau bertakbir (Allahu Akbar) kepada Allah Azza wa Jalla selepas setiap solat sebanyak tiga puluh tiga kali, bertahmid (Alhamdulillah) tiga puluh tiga kali, bertasbih (Subhanallah) tiga puluh tiga kali, dan engkau sempurnakannya dengan membaca: 'La ilaha illallahu wahdahu la syarika lah, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'ala kulli syai'in qadir' (Tiada tuhan selain Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya, bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu). Nescaya diampunkan dosa-dosanya walaupun sebanyak buih di lautan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mengingati Allah selepas setiap solat dengan puji-pujian yang ditetapkan akan memperoleh ganjaran yang besar.
Abu Dharr bertanya kepada Nabi ﷺ bagaimana orang yang tidak mempunyai lebihan harta dapat menyamai ganjaran orang beriman yang kaya dan bersedekah. Nabi ﷺ menunjukkan kepadanya puji-pujian yang dibaca selepas setiap solat.
Mengingati dan memuji Allah dengan kata-kata dan doa.
Orang yang mempunyai harta yang mencukupi untuk bersedekah selain memenuhi keperluan mereka.
Gambaran bagi jumlah yang amat banyak.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tasbih, tahmid dan takbir digalakkan selepas solat fardu, diikuti dengan penyaksian iman dan pujian yang disebutkan. Riwayat ini juga menggalakkan agar seseorang tidak iri hati terhadap harta orang lain, sebaliknya berusaha melakukan amal kebaikan. Keampunan yang disebutkan merujuk kepada pengampunan dosa; hak orang lain perlu dipulangkan atau pemiliknya diminta untuk memaafkan.
- Luangkan masa selepas setiap solat fardu untuk membaca puji-pujian yang disebutkan dengan penuh perhatian.
- Bersedekahlah mengikut kemampuan, tetapi jangan memandang ringan zikir dan amal kebaikan yang lain.
- Mohon keampunan daripada Allah dan tunaikan juga hak orang lain yang mungkin masih menjadi tanggungan anda.
Riwayat sahih ini turut menyebut puji-pujian selepas solat dan membantu menjelaskan amalan bilangan bacaan yang ditetapkan dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #1505 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan perkara yang sama dan mengukuhkan kepentingan zikir selepas solat fardu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.