Solat: Perincian Hukum Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1507

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Perincian Hukum Witr
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Abu az‑Zubayr

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الدُّعَاءِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Abdah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada Abu al-Zubair, beliau berkata: Adalah Abdullah bin al-Zubair membaca tahlil selepas setiap solat, lalu beliau menyebutkan doa yang seumpama ini, dengan tambahan padanya:

"Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan Allah, tiada tuhan selain Allah, kami tidak menyembah melainkan Dia semata-mata, bagi-Nya segala nikmat." Dan perawi meneruskan baki hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn al-Zubair mengingati Allah selepas solat dengan kalimah tauhid dan tawakal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tahlil

Melafazkan «la ilaha illa Allah»: tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah.

La hawla wa la quwwata illa billah

Tiada perubahan atau kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah.

Selepas setiap solat

Selepas setiap solat fardu; riwayat ini menyebutnya sebagai amalan tetap Ibn al-Zubair.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat riwayat ini sebagai asas untuk mengingati Allah selepas solat-solat fardu. Kalimah-kalimah ini menegaskan bahawa ibadah hanya menjadi hak Allah dan bahawa kekuatan serta kemampuan bergantung kepada-Nya. Teks ini menggambarkan amalan Ibn al-Zubair dan tidak menetapkan lafaz ini sebagai satu-satunya bentuk yang wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berzikir selepas solat fardu dan lafazkan kalimah-kalimah ini dengan penuh perhatian.
  2. Ingatkan diri bahawa ibadah hanya untuk Allah dan bergantunglah kepada-Nya untuk kekuatan serta pertolongan.
  3. Pelajari makna doa-doa yang dibaca setiap hari agar dapat melafazkannya dengan lebih sedar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.