Sunan Abi Dawud, hadis 1508
Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُسْلِمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّكَ أَنْتَ الرَّبُّ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ الْعِبَادَ كُلَّهُمْ إِخْوَةٌ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ اجْعَلْنِي مُخْلِصًا لَكَ وَأَهْلِي فِي كُلِّ سَاعَةٍ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ اسْمَعْ وَاسْتَجِبِ اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ اللَّهُمَّ نُورَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ " رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ " . " اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ اللَّهُ أَكْبَرُ الأَكْبَرُ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Sulaiman bin Daud al-Ataki — dan ini adalah hadis Musaddad — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir, beliau berkata: Aku mendengar Daud at-Tufawi berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Muslim al-Bajali, daripada Zaid bin Arqam, beliau berkata: Aku mendengar Nabi Allah ﷺ bersabda. Dan Sulaiman pula berkata: Rasulullah ﷺ biasa membaca selepas selesai solat baginda:
"Ya Allah, Tuhan kami dan Tuhan segala sesuatu, aku bersaksi bahawa Engkaulah Tuhan yang Esa, tiada sekutu bagi-Mu. Ya Allah, Tuhan kami dan Tuhan segala sesuatu, aku bersaksi bahawa Muhammad itu hamba-Mu dan Rasul-Mu. Ya Allah, Tuhan kami dan Tuhan segala sesuatu, aku bersaksi bahawa semua hamba-hamba-Mu adalah bersaudara. Ya Allah, Tuhan kami dan Tuhan segala sesuatu, jadikanlah aku dan keluargaku orang yang ikhlas kepada-Mu pada setiap saat di dunia dan di akhirat. Wahai Dzat yang Maha Agung lagi Maha Pemurah, dengarlah dan perkenankanlah doaku. Allah Maha Besar, sebesar-besarnya. Ya Allah, cahaya langit dan bumi." Sulaiman bin Daud berkata: "Tuhan langit dan bumi. Allah Maha Besar, sebesar-besarnya. Cukuplah Allah bagiku dan Dialah sebaik-baik Pelindung. Allah Maha Besar, sebesar-besarnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Doa ini mengakui keesaan Allah dan memohon keikhlasan untuk keluarga.
Allah ialah Tuhan yang satu dan tiada sekutu bagi-Nya dalam kekuasaan atau ibadah.
Beramal dan beribadah dengan niat mencari keredaan Allah.
Allah mencukupi sebagai tempat menyerahkan segala urusan.
Kandungan riwayat ini menekankan prinsip-prinsip Islam yang diketahui umum: keesaan Allah, iman kepada Muhammad ﷺ sebagai hamba dan rasul-Nya, serta kepentingan keikhlasan. Oleh sebab sanadnya lemah, teks ini tidak boleh dijadikan dalil secara tersendiri untuk menetapkan doa tertentu selepas solat atau peraturan agama yang khusus. Empat mazhab fiqh Sunni berasaskan dalil yang boleh dipercayai dalam menetapkan peraturan sedemikian; riwayat Sahih tentang niat mengesahkan bahawa keikhlasan penting bagi nilai amalan.
- Semak niat sebelum beribadah dan perbaharuinya apabila menyedari bahawa anda mencari pengiktirafan orang lain.
- Mohonlah keikhlasan kepada Allah untuk diri sendiri dan keluarga, tanpa menganggap teks khusus ini sebagai doa tetap yang wajib dibaca selepas solat.
- Layanlah orang beriman yang lain seperti saudara dan saudari, dan tunjukkan hal itu melalui kata-kata serta perbuatan.
Nabi ﷺ mengajarkan bahawa amalan dinilai berdasarkan niat. Hal ini menyokong kepentingan ibadah yang ikhlas, tanpa menjadikan riwayat lemah sebagai dalil tersendiri.
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)Hadis Sahih ini menyebut keikhlasan dan nasihat yang baik sebagai teras agama, selaras dengan seruan agar beramal dengan tulus kerana Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.