Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1561

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا صُرَدُ بْنُ أَبِي الْمَنَازِلِ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبًا الْمَالِكِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونَنَا بِأَحَادِيثَ مَا نَجِدُ لَهَا أَصْلاً فِي الْقُرْآنِ ‏.‏ فَغَضِبَ عِمْرَانُ وَقَالَ لِلرَّجُلِ أَوَجَدْتُمْ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا شَاةً شَاةٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا بَعِيرًا كَذَا وَكَذَا أَوَجَدْتُمْ هَذَا فِي الْقُرْآنِ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَعَنْ مَنْ أَخَذْتُمْ هَذَا أَخَذْتُمُوهُ عَنَّا وَأَخَذْنَاهُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَشْيَاءَ نَحْوَ هَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah al-Ansari, telah menceritakan kepada kami Surad bin Abi al-Manazil, beliau berkata: Aku mendengar Habib al-Maliki berkata: Seorang lelaki berkata kepada Imran bin Husain:

"Wahai Abu Nujaid, sesungguhnya kalian menceritakan kepada kami hadis-hadis yang tidak kami temui asalnya dalam al-Quran." Maka Imran pun marah dan berkata kepada lelaki itu: "Adakah kamu mendapati dalam al-Quran bahawa bagi setiap empat puluh dirham wajib satu dirham, dan bagi setiap sekian banyak kambing wajib seekor kambing, dan bagi setiap sekian banyak unta wajib sekian banyak unta? Adakah kamu mendapati perkara ini dalam al-Quran?" Lelaki itu menjawab: "Tidak." Imran berkata: "Lalu daripada siapakah kamu mengambilnya? Kamu mengambilnya daripada kami, dan kami mengambilnya daripada Nabi Allah ﷺ." Dan beliau menyebutkan perkara-perkara lain yang serupa dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sunah menjelaskan peraturan praktikal zakat yang tidak diperincikan dalam al-Quran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zakat

Bentuk sedekah wajib dengan peraturan dan syarat yang telah ditetapkan.

Dirham

Syiling perak yang digunakan sebagai wang pada zaman yang disebutkan.

Sunah

Ucapan, perbuatan dan pengakuan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan mesej umum ini untuk menjelaskan bahawa sunah menerangkan al-Quran dan boleh menyampaikan perincian praktikal hukum agama. Walau bagaimanapun, kadar dan nisab zakat yang khusus ditentukan berdasarkan dalil yang boleh dipercayai, bukan hanya berdasarkan sanad ini yang dinilai lemah. Empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf sunah yang berautoriti sebagai sumber bagi perincian sedemikian, di samping al-Quran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari nisab dan pengiraan zakat daripada sumber yang boleh dipercayai, dan tanyalah ulama yang ahli jika ragu-ragu.
  2. Anggap sunah sebagai penjelasan al-Quran, tetapi semak kebolehpercayaan setiap riwayat secara berasingan.
  3. Bincangkan persoalan agama dengan hormat, termasuk apabila meminta dalil daripada al-Quran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.