Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 28

Diriwayatkan oleh Irbad ibn Sariyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Irbad ibn Sariyah

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا، قَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ؛ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ . [رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ]، وَاَلتِّرْمِذِيُّ [رقم:266] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Terjemahan

Daripada Abu Najih al-Irbad bin Sariyah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memberikan nasihat kepada kami yang menyebabkan hati menjadi takut dan mata bercucuran air mata. Maka kami berkata:

"Wahai Rasulullah! Seolah-olah ini adalah nasihat perpisahan, maka berilah kami wasiat." Baginda bersabda: "Aku berwasiat kepada kamu agar bertakwa kepada Allah, serta mendengar dan taat (kepada pemimpin), walaupun seorang hamba sahaya menjadi pemimpin ke atas kamu. Sesungguhnya sesiapa di antara kamu yang hidup panjang umur akan melihat perselisihan yang banyak, maka hendaklah kamu berpegang teguh dengan Sunnahku dan Sunnah para Khulafa ar-Rasyidin yang mendapat petunjuk; gigitlah ia dengan gigi geraham kamu. Dan jauhilah perkara-perkara yang direka-reka (dalam agama), kerana sesungguhnya setiap bid'ah itu adalah sesat." [Riwayat Abu Daud] dan at-Tirmizi [no: 266], dan beliau berkata: Hadis hasan sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berpegang teguh pada takwa dan jalan Nabi apabila perselisihan semakin meningkat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takwa

Sentiasa menyedari Allah dan mentaati-Nya dengan melaksanakan perintah-Nya serta menjauhi larangan-Nya.

Al-Khulafa ar-Rasyidun

Para khalifah yang mendapat petunjuk dan memimpin umat Islam selepas Nabi ﷺ.

Bid'ah

Perkara baharu yang dimasukkan ke dalam agama dan dikemukakan sebagai ibadah atau panduan agama tanpa asas dalam sumber-sumber Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa takwa ialah asas ketaatan dan perintah mentaati para pemimpin tidak terpakai jika bererti menderhakai Allah. Mereka memahami sikap berpegang teguh pada Sunnah Nabi ﷺ dan para khalifah yang mendapat petunjuk sebagai panduan apabila perselisihan semakin meningkat. Para ulama memberi amaran terhadap pembaharuan agama yang tidak berasas dalam wahyu dan amalan kenabian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai amalan agama berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang sahih sebelum mengamalkannya sebagai ibadah.
  2. Taatilah pihak berkuasa dalam perkara yang baik, tetapi utamakan perintah Allah apabila sesuatu arahan bercanggah dengannya.
  3. Hadapi perselisihan dengan mencari ilmu dan berpegang teguh pada panduan Nabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.