Sunan Abi Dawud, hadis 1599
Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " خُذِ الْحَبَّ مِنَ الْحَبِّ وَالشَّاةَ مِنَ الْغَنَمِ وَالْبَعِيرَ مِنَ الإِبِلِ وَالْبَقَرَةَ مِنَ الْبَقَرِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَبَّرْتُ قِثَّاءَةً بِمِصْرَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ شِبْرًا وَرَأَيْتُ أُتْرُجَّةً عَلَى بَعِيرٍ بِقِطْعَتَيْنِ قُطِعَتْ وَصُيِّرَتْ عَلَى مِثْلِ عِدْلَيْنِ .
Telah menceritakan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Sulaiman — iaitu Ibnu Bilal — daripada Syarik bin Abdullah bin Abi Namir, daripada Ata' bin Yasar, daripada Mu'adz bin Jabal, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengutusnya ke Yaman, lalu Baginda bersabda:
"Ambillah biji-bijian daripada biji-bijian, kambing daripada kambing, unta daripada unta, dan lembu daripada lembu." Abu Daud berkata: Aku pernah mengukur timun di Mesir sepanjang tiga belas jengkal, dan aku melihat buah utrujjah (limau besar) di atas seekor unta yang dipotong menjadi dua bahagian dan diletakkan seperti dua muatan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Zakat dipungut daripada jenis bijirin dan ternakan yang sama.
Menurut lafaz yang dipetik, zakat dibayar daripada hasil yang sama jenis.
Wilayah yang dituju oleh Mu'adh ibn Jabal ﷺ setelah diutus oleh Nabi ﷺ.
Para ulama membincangkan lafaz ini dalam konteks memungut zakat daripada jenis harta yang dikenakan zakat. Empat mazhab fiqh Sunni mendasarkan peraturan terperinci tentang zakat pada riwayat yang lebih kuat dan dalil hukum; riwayat lemah ini tidak menjadi asas tersendiri bagi sesuatu kewajipan. Keterangan Abu Dawud tentang buah-buahan besar ialah suatu pemerhatian dan bukan penetapan ukuran zakat.
- Semasa memungut zakat, semak peraturannya berdasarkan sumber yang boleh dipercayai dan Sahih.
- Jelaskan dengan terang asas pengiraan zakat dan layan para pembayar dengan adil.
- Jangan jadikan riwayat lemah sebagai satu-satunya asas bagi kewajipan agama.
Riwayat ini menerangkan kewajipan zakat ke atas hasil pertanian dan memberikan asas yang kuat bagi peraturan berkaitan tanaman.
Sahih al-Bukhari · #1404 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan cara zakat ditentukan dan dibahagikan, perkara yang berkaitan dengan pemungutan sumbangan wajib ini secara bertanggungjawab.
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)Riwayat ini menyokong topik tersebut dengan keterangan sahih tentang peraturan dan pelaksanaan zakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.