Sunan Abi Dawud, hadis 1623
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الصَّدَقَةِ فَمَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنْ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا فَقَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ عَلَىَّ وَمِثْلُهَا " . ثُمَّ قَالَ " أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ الأَبِ " . أَوْ " صِنْوُ أَبِيهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin As-Sabbah, telah menceritakan kepada kami Syababah, daripada Warqa’, daripada Abu Az-Zinad, daripada Al-A’raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengutus Umar bin Al-Khattab untuk memungut zakat, maka Ibn Jamil, Khalid bin Al-Walid dan Al-Abbas enggan membayarnya. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ibn Jamil tidak mempunyai alasan untuk menolak melainkan kerana dia dahulu miskin lalu Allah menjadikannya kaya. Adapun Khalid bin Al-Walid, sesungguhnya kamu telah menzaliminya, kerana dia telah menahan baju besi dan senjatanya untuk digunakan di jalan Allah. Dan adapun Al-Abbas, bapa saudara Rasulullah ﷺ, maka tanggungjawabnya adalah ke atasku dan bersamanya sebanyak itu lagi." Kemudian baginda bersabda: "Tidakkah engkau mengetahui bahawa bapa saudara seseorang itu adalah seumpama bapanya?" Atau baginda bersabda: "Seumpama bapanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mempertahankan khidmat Khalid dan menanggung kewajipan zakat Abbas.
Nabi ﷺ telah menugaskan Umar ibn al-Khattab untuk mengutip zakat. Apabila tiga orang tidak membayar, baginda menjelaskan keadaan mereka yang berbeza-beza.
Di sini, istilah ini merujuk kepada zakat wajib yang dikutip.
Kelengkapan yang telah disediakan oleh Khalid ibn al-Walid untuk digunakan di jalan Allah.
Saudara lelaki kepada bapa seseorang; dalam hubungan keluarga, ikatannya dengan bapa adalah rapat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa zakat wajib apabila syarat-syaratnya dipenuhi, tetapi sesuatu tuduhan tidak boleh dijadikan bukti tanpa penyiasatan. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa Khalid telah memperuntukkan hartanya untuk berkhidmat kepada Allah dan baginda sendiri menanggung kewajipan zakat Abbas. Pernyataan bahawa bapa saudara dianggap seperti bapa menegaskan kuatnya ikatan kekeluargaan dan kedudukan istimewa bapa saudara sebelah bapa.
- Semak fakta sebelum menuduh seseorang cuai atau melakukan ketidakadilan.
- Bayar zakat yang wajib pada waktunya dan dapatkan nasihat pakar jika tidak tahu cara mengira harta.
- Eratkan hubungan kekeluargaan dan hormati bapa saudara sebelah bapa secara khusus.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang peristiwa berkaitan kutipan zakat.
Sunan Abi Dawud · #1624 (Hasan)Riwayat ini juga membincangkan Abbas dan menjelaskan isu kewajipan zakatnya.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan zakat sebagai kewajipan agama dan memberikan konteks yang lebih luas tentang perkara tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.