Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1624

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Sa'id ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3Al‑Hajjaj ibn Dinarالْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Hujayyaحُجَيَّةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ حُجَيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ الْعَبَّاسَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَرَّةً فَأَذِنَ لَهُ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ هُشَيْمٍ أَصَحُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Zakaria, daripada Al-Hajjaj bin Dinar, daripada Al-Hakam, daripada Hujiyyah, daripada Ali, bahawa Al-Abbas telah bertanya kepada Nabi ﷺ tentang menyegerakan sedekahnya sebelum sampai waktunya, maka Baginda memberikan keringanan kepadanya dalam hal tersebut. Dalam riwayat lain disebutkan: Maka Baginda mengizinkannya melakukan hal itu. Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Husyaim daripada Mansur bin Zadzan, daripada Al-Hakam, daripada Al-Hasan bin Muslim, daripada Nabi ﷺ, dan hadis Husyaim adalah lebih sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan al-Abbas membayar zakat sebelum sampai tempohnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqa

Di sini maksudnya zakat wajib, bukan sekadar sumbangan sunat.

membayar lebih awal

Membayar zakat sebelum tempoh yang ditetapkan tiba.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa zakat boleh dibayar sebelum tarikh genap tempohnya. Secara umum, mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kelonggaran ini, walaupun mereka berbeza pendapat tentang syarat dan tempoh pembayaran awal. Keterangan bahawa jalur Hushaym lebih sahih merujuk kepada perbandingan antara jalur periwayatan dan tidak menjejaskan darjat hasan yang ditetapkan bagi versi ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bayarlah zakat tepat pada waktunya; riwayat ini memberi kelonggaran untuk membayarnya sebelum sampai tempohnya.
  2. Jika ragu tentang pengiraan atau waktu pembayaran yang sesuai, mintalah nasihat daripada ulama yang boleh dipercayai.
  3. Jika membayar lebih awal, catat dengan jelas tahun zakat dan kewajipan yang berkaitan dengan pembayaran itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.