Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1638

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Bushayr ibn Yasar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammad ibn as‑Sabbahmeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sa'id ibn Ubayd at‑Taiسَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَدَاهُ بِمِائَةٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ - يَعْنِي دِيَةَ الأَنْصَارِيِّ الَّذِي قُتِلَ بِخَيْبَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Muhammad bin As-Sabbah, telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Ubaid At-Ta'i, daripada Basyir bin Yasar, beliau mendakwa bahawa seorang lelaki daripada kalangan Ansar yang dipanggil Sahl bin Abi Hatsmah telah memberitahunya bahawa Nabi ﷺ telah membayar diyat baginya dengan seratus ekor unta daripada unta-unta sedekah — iaitu diyat bagi seorang Ansari yang terbunuh di Khaibar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membayar seratus ekor unta daripada dana zakat sebagai diyat bagi seorang Ansari yang terbunuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
diyah

Pampasan kewangan yang diwajibkan menurut peraturan Islam bagi kes pembunuhan atau jenis kecederaan tertentu.

sadaqah

Di sini merujuk kepada unta yang dikumpulkan untuk zakat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa dalam kes tersebut diyah dibayar dengan seratus ekor unta dan bahawa pemerintah menggunakan dana zakat untuk tujuan itu. Riwayat ini menunjukkan tanggungjawab pihak berkuasa untuk menegakkan keadilan bagi keluarga si mati. Para fuqaha membincangkan syarat dan sumber yang boleh digunakan untuk membayar diyah; riwayat ini sahaja tidak menetapkan bahawa dana zakat boleh digunakan untuk tujuan tersebut dalam setiap keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap serius keganasan yang menyebabkan kematian dan pastikan hak keluarga si mati diurus dengan teliti.
  2. Serahkan pertikaian kewangan tentang diyah kepada pihak berkuasa yang berkelayakan dan adil.
  3. Anggap dana zakat sebagai amanah dan gunakannya hanya menurut peraturan Islam yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.