Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1637

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Awf at‑Taimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
  2. 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Imran al‑Bariqiعِمْرَانَ الْبَارِقِيِّ
  5. 5Atiyyaعَطِيَّةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ الْبَارِقِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلاَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ابْنِ السَّبِيلِ أَوْ جَارٍ فَقِيرٍ يُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ فَيُهْدِي لَكَ أَوْ يَدْعُوكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ فِرَاسٌ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Auf al-Ta'i, telah menceritakan kepada kami al-Firyabi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Imran al-Bariqi, daripada Atiyyah, daripada Abu Said, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak halal sedekah bagi orang kaya kecuali pada jalan Allah, atau ibnu sabil (musafir yang terputus bekalan), atau jiran miskin yang diberikan sedekah lalu dia menghadiahkannya kepadamu atau menjemputmu makan." Abu Daud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Firas dan Ibn Abi Laila daripada Atiyyah, daripada Abu Said, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang kaya tidak boleh menerima zakat, kecuali dalam keadaan pengecualian yang disebutkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqah

Di sini istilah ini merujuk kepada sedekah wajib atau sukarela; konteksnya berkaitan dengan zakat.

Di jalan Allah

Ungkapan bagi perkara yang diiktiraf sebagai khidmat kepada Allah; para ulama membincangkan penerapannya secara tepat.

Musafir dalam perjalanan

Seorang musafir yang memerlukan bekalan ketika dalam perjalanan, walaupun dia mempunyai harta di tempat tinggalnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hukum umum zakat bahawa orang kaya bukan penerima zakat biasa. Al-Quran menyebut golongan yang menerima zakat; empat mazhab fiqh Sunni turut membincangkan syarat bagi, antara lain, musafir yang memerlukan dan perbelanjaan di jalan Allah. Oleh sebab riwayat ini lemah, ia tidak boleh dengan sendirinya menetapkan pengecualian kepada hukum tersebut. Pemberian daripada harta sendiri oleh jiran miskin ialah hadiah kepada penerimanya, bukannya pembayaran zakat yang baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menyalurkan zakat, pastikan penerimanya termasuk dalam golongan yang diiktiraf.
  2. Bezakan zakat daripada pemberian sukarela, walaupun jiran miskin memberi sesuatu kepada anda.
  3. Jika ragu tentang seseorang penerima, dapatkan nasihat pakar dan jangan menetapkan sesuatu hukum berdasarkan riwayat yang lemah sahaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.