Sunan Abi Dawud, hadis 1649
Diriwayatkan oleh Malik ibn Nadlah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Malik ibn Nadlah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو الزَّعْرَاءِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَيْدِي ثَلاَثَةٌ فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى فَأَعْطِ الْفَضْلَ وَلاَ تَعْجِزْ عَنْ نَفْسِكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Ubaidah bin Humaid at-Taimi, telah menceritakan kepadaku Abu az-Zarra’, daripada Abu al-Ahwash, daripada bapanya, Malik bin Nadlah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tangan itu ada tiga jenis: Tangan Allah adalah yang paling tinggi, tangan pemberi berada di bawahnya, dan tangan peminta adalah yang paling rendah. Maka berikanlah kelebihan hartamu dan janganlah kamu mengabaikan keperluan dirimu sendiri."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bersedekahlah dengan murah hati daripada harta yang mampu disisihkan, tanpa mengabaikan diri sendiri.
Kiasan bagi Allah sebagai Maha Pemberi dan kedudukan memberi yang lebih mulia; ia tidak menggambarkan Allah sebagai jasad manusia.
Iaitu harta yang berbaki selepas keperluan asas anda dipenuhi.
Jangan memberi begitu banyak sehingga anda atau orang yang berada di bawah tanggungan anda terabai.
Para ulama merumuskan daripada kiasan ini bahawa amalan memberi digalakkan dan meminta tanpa keperluan bukanlah kedudukan yang lebih baik. Perintah memberi daripada lebihan mengehadkan kemurahan hati dengan keperluan menjaga nafkah diri dan menunaikan tanggungjawab. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf bahawa zakat wajib tetap perlu ditunaikan apabila syarat-syaratnya dipenuhi; sedekah sunat tidak boleh menjejaskan hak orang di bawah tanggungan atau menyebabkan seseorang mengalami kesusahan yang tidak tertanggung.
- Dahulukan perbelanjaan asas dan hak orang yang di bawah tanggungan anda; kemudian berilah apa yang mampu disisihkan dengan bertanggungjawab.
- Tetapkan jumlah atau kadar tertentu untuk sedekah sunat agar memberi menjadi amalan yang berkekalan.
- Mintalah bantuan apabila benar-benar memerlukannya, dan layanlah orang yang meminta bantuan dengan hormat.
Riwayat ini membincangkan pemberian dan memberi amaran agar tidak menghabiskan sumber sendiri; maka ia selaras dengan keseimbangan antara kemurahan hati dengan berdikari.
Sunan Abi Dawud · #1558 (Sahih)Riwayat ini membincangkan zakat dan membantu membezakan antara sedekah wajib dengan pemberian sukarela yang lahir daripada kemurahan hati.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.