Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1650

Diriwayatkan oleh Abu Rafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى الصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي فَإِنَّكَ تُصِيبُ مِنْهَا ‏.‏ قَالَ حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَإِنَّا لاَ تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Ibnu Abi Rafi', daripada Abu Rafi', bahawa Nabi ﷺ telah mengutus seorang lelaki dari Bani Makhzum untuk memungut sedekah. Lalu lelaki itu berkata kepada Abu Rafi':

"Temanilah aku, supaya engkau dapat memperoleh sebahagian daripadanya." Abu Rafi' menjawab: "(Aku tidak akan ikut) sehingga aku pergi menemui Nabi ﷺ dan bertanya kepadanya." Maka dia pun pergi menemui Baginda dan bertanya tentang hal itu. Baginda bersabda: "Maula (hamba yang dimerdekakan) bagi sesuatu kaum adalah termasuk daripada golongan mereka sendiri, dan sesungguhnya sedekah tidak halal bagi kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang hamba yang telah dimerdekakan tetap terikat dengan bekas tuannya dan tidak menerima sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedekah

Di sini: zakat wajib yang dikutip oleh pemungut yang dilantik.

mawla

Orang yang telah dimerdekakan tetapi masih terikat dengan kaum atau keluarga bekas tuannya.

Bani Makhzum

Satu kabilah Quraisy di Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa dalam hukum tertentu, seorang mawla dianggap sebagai sebahagian daripada kelompok bekas tuannya. Oleh sebab Nabi ﷺ menyatakan bahawa sedekah tidak dibenarkan bagi mereka, para fuqaha tidak menggolongkan keluarga Nabi ﷺ dan mereka yang tertakluk pada hukum khusus itu sebagai penerima zakat wajib. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan skop tepat pengecualian ini serta kedudukan orang yang telah dimerdekakan; maka kenyataan ini perlu diterapkan menurut kaedah fiqh yang berkaitan, bukan sebagai kesimpulan umum bahawa setiap orang yang telah dimerdekakan tidak boleh menerima zakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu-ragu tentang keharusan menerima wang atau barang, dapatkan nasihat orang yang berilmu sebelum menerimanya.
  2. Anggap zakat sebagai amanah dan agihkannya hanya menurut peraturan yang berkuat kuasa.
  3. Semasa mengutip dan mengagihkan zakat, terangkan dengan jelas siapa yang layak menerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.