Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1651

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمُرُّ بِالتَّمْرَةِ الْعَائِرَةِ فَمَا يَمْنَعُهُ مِنْ أَخْذِهَا إِلاَّ مَخَافَةُ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail dan Muslim bin Ibrahim — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ pernah melewati sebiji kurma yang terjatuh di jalan, maka tiada apa yang menghalang baginda daripada mengambilnya melainkan kebimbangan bahawa kurma itu adalah sedekah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membiarkan sebiji kurma yang ditemui kerana bimbang kurma itu daripada zakat.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Sedekah; di sini yang dimaksudkan ialah harta yang dikumpulkan sebagai zakat.

kurma yang ditemui

Kurma yang terletak di jalan, sedangkan pemilik atau asal-usulnya tidak diketahui.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menjauhkan diri daripada harta yang diragui sama ada diperuntukkan untuk zakat. Riwayat ini menegaskan bahawa zakat tidak boleh digunakan untuk kepentingan peribadi oleh orang yang tidak dibenarkan. Riwayat ini juga menunjukkan sifat wara’: jika asal-usul sesuatu diragui, lebih baik membiarkannya. Di samping itu, hukum berkaitan barang yang dijumpai tetap terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengambil harta jika terdapat alasan kukuh untuk mengesyaki bahawa harta itu milik zakat.
  2. Apabila menjumpai barang, semak peraturan tentang pemulangan dan pengumumannya.
  3. Jika ragu tentang sesuatu manfaat, pilih jalan yang lebih selamat dan elakkan harta yang bukan hak anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.