Sunan Abi Dawud, hadis 1652
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ayahnya, Aliأَبِي
- 3Khalid ibn Qaysخَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ " لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah mengkhabarkan kepada kami ayahku, daripada Khalid bin Qais, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ telah menemui sebiji kurma, lalu Baginda bersabda:
"Kalaulah tidak kerana aku khuatir ia adalah sedekah, nescaya aku memakannya." Abu Daud berkata: Hisyam telah meriwayatkannya daripada Qatadah dengan lafaz ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membiarkan sebiji kurma yang ditemui kerana bimbang kurma itu daripada harta zakat.
Pemberian kebajikan; di sini merujuk kepada harta yang mungkin diperuntukkan untuk kebajikan atau zakat.
Sumbangan kebajikan wajib yang diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya dengan syarat-syarat tertentu.
Para ulama merumuskan bahawa Nabi ﷺ sangat berhati-hati terhadap harta yang mungkin diperuntukkan untuk kebajikan. Hadis ini menegaskan bahawa seseorang tidak mengambil harta apabila terdapat alasan kukuh untuk menganggapnya milik orang lain. Para fuqaha turut membincangkan perbezaan antara hukum bagi Nabi ﷺ dengan hukum bagi orang lain: sadaqah yang diharamkan kepada Baginda ialah zakat wajib; sedekah sunat mempunyai hukum yang berasingan.
- Jangan terus mengambil makanan yang ditemukan; cuba cari pemiliknya terlebih dahulu jika munasabah untuk berbuat demikian.
- Urus wang dan barang yang diperuntukkan untuk zakat atau kebajikan dengan cermat.
- Jika asal-usul sesuatu tidak pasti, pilih sikap berhati-hati dan dapatkan nasihat jika perkara itu boleh menjejaskan hak orang lain.
Riwayat sahih ini menceritakan peristiwa yang sama melalui Anas, lalu menyokong riwayat tentang kurma yang ditemukan.
Sunan Abi Dawud · #1653 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan sikap berhati-hati Nabi ﷺ terhadap makanan yang tidak pasti sama ada berasal daripada sedekah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.