Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1654

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - هُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ زَادَ أَبِي يُبْدِلُهَا لَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala' dan Uthman bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad —iaitu Ibnu Abi Ubaidah— daripada bapanya, daripada al-A'masy, daripada Salim, daripada Kuraib, hamba sahaya Ibnu Abbas, daripada Ibnu Abbas dengan lafaz yang serupa. Versi ini menambah: "Bapaku telah menukarkannya untuknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menambah bahawa bapa Ibn Abbas menukarkan kurma bagi pihaknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
hamba yang dibebaskan

Seseorang yang dahulunya dimiliki orang lain lalu dibebaskan; dia boleh terus terikat dengan keluarga itu sebagai sekutu.

menukarkan

Memberikan sesuatu sebagai pertukaran untuk sesuatu yang lain.

sanad periwayatan

Rangkaian individu yang menyampaikan sesuatu berita daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis mengambil lafaz tambahan ini sebagai pelengkap kepada riwayat yang serupa: bapa Ibn Abbas menukarkan kurma bagi pihaknya. Penyebutan sanad yang lain menunjukkan bagaimana para perawi menyampaikan variasi sesuatu berita dengan teliti; para fuqaha menilai hukum amali dengan mempertimbangkan konteks penuh dan dalil-dalil berkaitan secara bersama-sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan butiran tambahan sesuatu berita dengan tepat dan jelaskan siapa yang bertindak.
  2. Ketika menilai sesuatu riwayat, teliti pelbagai sanad dan variasi teks secara bersama-sama.
  3. Bantu ahli keluarga mengurus atau menukarkan harta mereka secara praktikal, dengan persetujuan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.