Sunan Abi Dawud, hadis 1657
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Asim ibn Abu an‑Najudعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَعُدُّ الْمَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَارِيَةَ الدَّلْوِ وَالْقِدْرِ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Asim bin Abi an-Nujud, daripada Syaqiq, daripada Abdullah, beliau berkata:
"Pada zaman Rasulullah ﷺ, kami menganggap al-Ma'un itu adalah meminjamkan baldi dan periuk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Ma'un juga merangkumi peminjaman barang kegunaan harian.
Bantuan dan perkara bermanfaat yang diberikan oleh orang kepada satu sama lain; di sini maksudnya meminjamkan barang kegunaan harian untuk sementara waktu.
Contoh barang biasa yang dipinjamkan seseorang kepada orang lain dan kemudian dikembalikan.
Para ulama menyebut peminjaman keperluan harian sebagai satu bentuk bantuan dan kemurahan hati. Penyebutan baldi dan periuk menjelaskan bahawa bantuan bukan hanya berupa wang atau sedekah, tetapi juga berkongsi barang yang bermanfaat. Riwayat ini memberikan contoh tersebut tanpa dengan sendirinya menetapkan semua peraturan hukum berkaitan pinjaman.
- Pinjamkan barang yang berguna kepada jiran atau saudara yang memerlukannya.
- Bersetuju dengan jelas tentang bila dan dalam keadaan bagaimana barang yang dipinjam perlu dipulangkan.
- Anggap bantuan praktikal yang kecil sebagai kemurahan hati yang bernilai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.