Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1656

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بُرَيْدَةَ أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ata', dari Abdullah bin Buraidah, dari bapanya, Buraidah, bahawa seorang wanita datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Aku telah bersedekah kepada ibuku dengan seorang hamba perempuan, kemudian dia meninggal dunia dan meninggalkan hamba perempuan tersebut." Baginda bersabda: "Sesungguhnya pahalamu telah tetap, dan hamba itu telah kembali kepadamu melalui warisan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang hamba perempuan yang dihadiahkan kembali kepada anak perempuannya sebagai harta pusaka selepas ibunya meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Pemberian secara sukarela yang dilakukan seseorang untuk mencari keredaan Allah.

hamba perempuan

Wanita yang berada dalam perhambaan; perhambaan ialah konteks sejarah bagi riwayat ini.

harta pusaka

Harta yang dibahagikan selepas kematian seseorang menurut peraturan pewarisan yang berkuat kuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pemberian yang telah sempurna tidak terbatal hanya kerana harta yang diberikan kemudian kembali kepada pemberi melalui pusaka. Ibu itu telah menjadi pemilik hamba perempuan tersebut; selepas kematiannya, hamba itu kembali kepada anak perempuannya menurut peraturan pewarisan. Anak perempuan itu tetap memperoleh pahala atas sedekahnya yang terdahulu. Riwayat ini menerangkan hasil pewarisan tersebut dan bukan kaedah umum bahawa setiap pemberi akan mendapat semula apa yang telah diberikannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah dengan niat yang ikhlas dan yakinlah bahawa Allah memelihara pahalanya.
  2. Apabila memberikan harta dalam keluarga, nyatakan dengan jelas apa yang telah diberikan supaya harta dan pusaka dapat diurus dengan teliti.
  3. Urus harta pusaka menurut peraturan pewarisan dan jangan samakan harta yang kembali melalui pusaka dengan pembatalan pemberian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.