Sunan Abi Dawud, hadis 1658
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4Ayahnya, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهُ إِلاَّ جَعَلَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جَبْهَتُهُ وَجَنْبُهُ وَظَهْرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلاَ جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا مَضَتْ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Suhail bin Abi Saleh, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada pemilik harta simpanan yang tidak menunaikan haknya melainkan Allah akan menjadikannya pada Hari Kiamat sebagai kepingan logam yang dipanaskan dalam api Neraka Jahanam, lalu dahi, rusuk dan belakangnya diselar dengannya sehingga Allah Taala menyelesaikan penghakiman antara hamba-hamba-Nya pada suatu hari yang tempohnya lima puluh ribu tahun menurut kiraan kamu. Kemudian barulah dilihat jalannya, sama ada ke Syurga atau ke Neraka. Dan tiada pemilik kambing yang tidak menunaikan haknya melainkan ia akan datang pada Hari Kiamat dalam keadaan paling banyak dan gemuk, lalu dibentangkan untuknya tanah lapang yang rata; ia akan menanduknya dengan tanduknya dan memijaknya dengan kukunya. Tiada seekor pun daripadanya yang bertanduk bengkok atau tidak bertanduk. Setiap kali yang terakhir berlalu, dikembalikan kepadanya yang pertama, sehingga Allah menghakimi antara hamba-hamba-Nya pada suatu hari yang tempohnya lima puluh ribu tahun menurut kiraan kamu. Kemudian barulah dilihat jalannya, sama ada ke Syurga atau ke Neraka. Dan tiada pemilik unta yang tidak menunaikan haknya melainkan ia akan datang pada Hari Kiamat dalam keadaan paling banyak dan gemuk, lalu dibentangkan untuknya tanah lapang yang rata; ia akan memijaknya dengan tapak kakinya. Setiap kali yang terakhir melintasinya, dikembalikan kepadanya yang pertama, sehingga Allah Taala menghakimi antara hamba-hamba-Nya pada suatu hari yang tempohnya lima puluh ribu tahun menurut kiraan kamu. Kemudian barulah dilihat jalannya, sama ada ke Syurga atau ke Neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang tidak menunaikan hak wajib pada hartanya akan dipertanggungjawabkan atas perkara itu.
Bahagian yang wajib dikeluarkan daripada harta, seperti zakat apabila syarat-syaratnya dipenuhi.
Yang dimaksudkan di sini ialah harta yang ditimbun, seperti emas dan perak, yang hak wajibnya belum ditunaikan.
Tempat yang luas dan rata tempat haiwan memijak-mijak pemilik yang cuai.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa zakat ialah hak wajib pada jenis-jenis harta tertentu dan sengaja menahannya merupakan dosa besar. Penyebutan emas, perak, kambing dan unta menegaskan bahawa kekayaan dan ternakan juga tertakluk kepada peraturan zakat apabila syarat-syaratnya dipenuhi. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa perincian, seperti kadar nisab dan pengiraan zakat, tetapi mengakui kewajipannya. Gambaran hukuman menekankan beratnya pertanggungjawaban pada Hari Kiamat.
- Setiap tahun, periksa sama ada wang, emas, perak atau ternakan anda memenuhi syarat zakat dan hitung jumlah yang wajib dibayar dengan teliti.
- Tunaikan zakat tepat pada waktunya kepada mereka yang berhak menerimanya dan simpan rekod pembayaran.
- Anggap harta anda sebagai amanah dan dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai jika terdapat perkara yang kurang jelas.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini melengkapi amaran tersebut dan membantu meletakkan peraturan tentang hak wajib pada harta dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #1659 (Sahih)Riwayat sahih daripada Abu Hurairah ini selaras dengan penekanan terhadap akibat tidak menunaikan hak wajib.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.