Sunan Abi Dawud, hadis 1661
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الإِبِلِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ " وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Khalaf, telah menceritakan kepada kami Abu Asim, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Abu az-Zubair berkata: Aku mendengar Ubaid bin Umair berkata: Seorang lelaki bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, apakah hak unta?" Lalu Baginda menyebutkan seperti sebelumnya, dengan tambahan: "Dan meminjamkan timbanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hak unta turut merangkumi meminjamkan baldi untuk memberi haiwan itu minum.
Kewajipan dan layanan baik yang berkaitan dengan pemeliharaan unta.
Menyediakan baldi buat sementara waktu untuk mengambil air bagi haiwan itu.
Para ulama menyimpulkan bahawa penjagaan ternakan bukan hanya urusan pemiliknya: meminjamkan peralatan yang diperlukan juga boleh menjadi satu bentuk kebajikan dan saling membantu. Perkara ini disebut bersama hak-hak berkaitan zakat, tetapi tidak bermaksud meminjamkan baldi itu sendiri merupakan pembayaran zakat. Mazhab-mazhab fiqah menetapkan kewajipan zakat berdasarkan syarat-syarat yang berkenaan; riwayat ini turut menekankan kemurahan hati dan sikap suka membantu.
- Pinjamkan barang yang berguna apabila seseorang memerlukannya dan anda mampu meminjamkannya.
- Dalam menjaga haiwan, sertakan bantuan praktikal kepada orang lain, seperti memberikan akses kepada air.
- Bezakan zakat wajib daripada bantuan sukarela, tanpa memperkecil nilai kedua-duanya.
Riwayat sahih ini membincangkan persoalan yang sama tentang hak yang perlu ditunaikan terhadap unta dan melengkapkan konteks versi ini.
Sunan Abi Dawud · #1662 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat dalam bahagian yang sama mengenai zakat dan membantu meletakkan perhatian yang lebih luas terhadap hak-hak berkaitan ternakan dalam konteksnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.