Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1660

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Umar al‑Ghudaniأَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ لَهُ - يَعْنِي لأَبِي هُرَيْرَةَ - فَمَا حَقُّ الإِبِلِ قَالَ تُعْطِي الْكَرِيمَةَ وَتَمْنَحُ الْغَزِيرَةَ وَتُفْقِرُ الظَّهْرَ وَتُطْرِقُ الْفَحْلَ وَتَسْقِي اللَّبَنَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Abu Umar Al-Ghudani, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda seumpama kisah ini. Maka baginda bertanya kepadanya — iaitu kepada Abu Hurairah —:

"Apakah hak unta?" Beliau menjawab: "Engkau memberikan unta yang terbaik, meminjamkan unta betina yang banyak susunya, meminjamkan tunggangan, meminjamkan unta jantan untuk pembiakan, dan memberi minum susu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hak unta merangkumi zakat serta sikap bermurah hati berkongsi manfaatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
unta yang paling baik

Haiwan yang bernilai dan berkualiti baik, diberikan dengan murah hati kerana Allah.

meminjamkan unta yang mengeluarkan susu

Menyediakan unta yang mengeluarkan susu untuk sementara waktu supaya orang lain dapat mengambil susunya.

membenarkan unta jantan mengawan

Pemilik membenarkan unta jantan mengawan dengan unta betina supaya orang lain turut mendapat manfaat.

Pengajaran menurut para ulama

Senarai ini menghimpunkan sedekah wajib dan kemurahan hati secara sukarela: bukan sekadar memberi harta, tetapi juga berkongsi haiwan, pengangkutan, susu dan khidmat pembiakan demi membantu orang lain. Para ulama membezakan zakat wajib, yang peraturannya bergantung pada syarat dan kategori dalam fiqh, daripada bentuk bantuan tambahan ini. Ungkapan ini menggalakkan agar seseorang tidak hanya memberikan yang paling rendah nilainya dan berkongsi harta yang bermanfaat dengan golongan yang memerlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berkongsi wang sahaja: tawarkan juga pengangkutan, makanan atau bantuan lain yang berguna.
  2. Apabila bersedekah, berikan sesuatu yang berkualiti baik dan jangan sentiasa menyimpan yang terbaik untuk diri sendiri.
  3. Jika sesuai, sediakan sementara barang yang diperlukan orang lain, seperti susu atau pengangkutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.