Sunan Abi Dawud, hadis 1665
Diriwayatkan oleh Husayn ibn Ali. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mus'ab ibn Muhammad ibn Shurahbilمُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 4Ya'la ibn Abu Yahyaيَعْلَى بْنُ أَبِي يَحْيَى
- 5Fatima bint Husaynفَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ
- 6Husayn ibn Aliحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلسَّائِلِ حَقٌّ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Mus'ab bin Muhammad bin Syurahbil, telah menceritakan kepadaku Ya'la bin Abi Yahya, daripada Fatimah binti Husain, daripada Husain bin Ali, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Orang yang meminta mempunyai hak, walaupun dia datang dengan menunggang kuda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang pengemis wajar diberi perhatian, walaupun dia datang dengan menunggang kuda.
Seseorang yang meminta bantuan atau pemberian.
Tuntutan untuk diberi perhatian dan dilayan dengan hormat; ungkapan ini sendiri tidak menetapkan jumlah tertentu.
Riwayat ini menggalakkan agar orang yang meminta bantuan tidak terus ditolak berdasarkan penampilan atau hartanya: datang dengan menunggang kuda tidak membuktikan bahawa seseorang itu tidak memerlukan bantuan. Oleh sebab sanadnya lemah, para fuqaha tidak menjadikannya asas kepada kewajipan tersendiri untuk memberi wang kepada setiap pengemis. Empat mazhab fiqh Sunni mengaitkan zakat wajib dengan peraturan dan golongan penerima yang telah ditetapkan; sedekah sunat tetap merupakan amalan yang baik.
- Jangan menolak orang yang meminta bantuan hanya kerana pakaian atau kenderaannya kelihatan menunjukkan kemewahan.
- Dengarlah permintaan seseorang terlebih dahulu dan balas dengan baik, walaupun anda tidak dapat memberikan wang.
- Berikan zakat kepada golongan yang berhak menurut peraturan yang ditetapkan dan berikan sedekah sunat mengikut kemampuan.
Riwayat Sahih ini menyebut pelbagai bentuk sedekah dan memberikan asas yang boleh dipercayai untuk berbuat baik, termasuk selain melalui pemberian wang.
Sahih al-Bukhari · #12 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengajar bahawa kata-kata yang baik dan bantuan kepada orang lain boleh dikira sebagai sedekah; hal ini menyokong tindak balas yang hormat terhadap permintaan bantuan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.