Sahih al-Bukhari, hadis 12
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Khalidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ".
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Yazid, daripada Abu Al-Khair, daripada Abdullah bin Amr radhiyallahu anhuma, bahawa seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ:
"Apakah amalan Islam yang paling baik?" Baginda menjawab: "Engkau memberi makan dan mengucapkan salam kepada orang yang engkau kenali dan orang yang tidak engkau kenali."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Antara amalan Islam yang terbaik ialah berkongsi makanan dan memberi salam kepada semua orang.
Ucapan salam Islam: as-salamu alaykum, «sejahtera ke atasmu».
Memberikan makanan kepada mereka yang memerlukannya.
Ulama klasik menjelaskan bahawa Nabi ﷺ di sini menekankan dua sifat baik Islam yang dapat dilihat: kemurahan hati terhadap orang lain dan menyebarkan salam. Anjuran untuk memberi salam kepada orang yang tidak dikenali juga meruntuhkan batas sosial dan mengeratkan hubungan; amalan yang disebut bukanlah senarai lengkap semua amalan baik dalam Islam.
- Kongsikan makanan atau barangan dapur dengan seseorang yang memerlukannya hari ini.
- Berilah salam dengan mesra kepada orang di luar lingkungan anda juga.
- Jadikan kemurahan hati dan layanan mesra sebagai kebiasaan, bukan amalan sekali-sekala.
Riwayat ini juga mengaitkan perbuatan memberi makan kepada orang dan menyebarkan salam dengan akhlak Islam yang baik.
Sahih al-Bukhari · #13 (Sahih)Hadis ini menekankan kasih kepada orang lain sebagai syarat kesempurnaan iman, sekali gus melengkapi dimensi sosial akhlak yang baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.